ROMANCE LANGUAGES - превод на Српском

Furthermore, foreign words in many Germanic and Romance languages which are related to the term athletics have a similar meaning.

Штавише, сличне речи на многим германским и романским језицима које се односе на термин атлетика такође имају слично значење.

But we should also keep in mind that Romance languages and cultures are present around the world,

Но, не треба заборавити да су романски језици и културе присутни диљем Планете- од Јужне

The first- Rocín- exists in several Romance languages, meaning a working,

Први- Роцин- постоји на неколико романских језика, што значи радни,

the Latin alphabet was adapted to Romance languages, direct descendants of Latin,

кориштен( понекад са модификацијама) за писање у романским језицима, директним наследницима латинског,

Greek has had enormous impact on other languages both directly on the Romance languages, and indirectly through its influence on the emerging Latin language during the early days of Rome.

Грчки је имао огроман утицај на друге језике и то директно на Романске језике, а индиректно кроз свој утицај на развој латинског језика током раних дана Рима.

Spoken languages Latin and Romance languages; most languages of Europe; Romanizations exist for practically all known languages..

Латински и романски језици, многи језици Европе, романизације постоје за скоро све знане језике..

vowels just like Latin(unlike other Romance languages, such as French or Spanish).

сугласнике, као латински( за разлику од других романских језика, као француски и шпански).

a Tosk Albanian variety involving code-mixing with regional Romance languages of Italy.

тоску албанску варијанту која укључује мешање кодова са регионалним романским језицима Италије.

Latin had evolved into the Romance languages and Ancient Greek into Modern Greek

латински се претворио у романске језике, а старогрчки у савремени грчки

like Latin(but unlike most modern Romance languages, e.g. French and Spanish).

латински( за разлику од других романских језика, као француски и шпански).

The first two aren't so difficult in terms of nouns as they can be found in many romance languages.

Прва два нису толико тешки кад је реч о именицама, јер постоје и у многим романским језицима.

local environments, several languages evolved from it, the Romance languages.

неколико језика је настало од њега, стварајући романске језике[ 3].

Aljama texts are manuscripts which use the Arabic script for transcribing Romance languages such as Mozarabic,

били су текстови који су користили арапско писмо за писање романских језика као што су португалски,

still evident in virtually all Germanic languages, as well as in the Romance languages, excluding Portuguese.

даље лако уочљив у скоро свим германским језицима, као о у романским језицима, осим португалског.

women is common in Romance languages such as Spanish,

жена је уобичајена у романским језицима као што су шпански,

While modern English shares many similar words with Latin-derived romance languages, like French and Spanish,

Dok moderni engleski deli mnoge slične reči sa romanskim jezicima koji potiču iz latinskog,

You know, monsieur, I believe that it's only in the romance languages that one is able to really relate in a mature fashion.

Znate, monsieur, ja verujem da se samo na romanskim jezicima… može zrelo komunicirati.

then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.

se onda prevodilo na germanske jezike Evrope i onda romanske jezike.

other Romance languages.

ostali romanski jezici.

The dialects of the Catalan language feature a relative uniformity, especially when compared to other Romance languages; both in terms of vocabulary,

Дијалекти каталонског језика имају релативну униформност, посебно у поређењу са осталим романским језицима; та униформност се одражава у вокабулару,