RUGOVA - превод на Српском

Kosovo marked the fifth anniversary of the death of former president Ibrahim Rugova.[Reuters].

Kosovo je obeležilo petu godišnjicu smrti bivšeg predsednika Ibrahima Rugove.[ Rojters].

Topalli also met with Kosovo President Ibrahim Rugova.

Topali se takođe sastala sa predsednikom Kosova Ibrahimom Rugovom.

Kosovo bids farewell to President Rugova.

Kosovo se oprostilo od predsednika Rugove.

We will respect the national mourning days for President Rugova.

Poštovaćemo nacionalne dane žalosti za predsednikom Rugovom.

Kosovo President Ibrahim Rugova(right) met with UNMIK chief Soren Jessen-Petersen on 14 September in Pristina.[AFP].

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova( desno) sastao se 14. septembra u Prištini sa šefom UNMIK-a Sorenom Jesenom Petersenom.[ AFP].

Rugova agreed, saying the initiative will woo LDK voters who are disappointed with the current leadership.

Rugova se složio, rekavši da će inicijativa privući birače DSK koji su razočarani trenutnim rukovodstvom.

There, as they“flew” for more than 700 metres above the Rugova canyon, the space was created for interaction

Tamo je, pošto su„ leteli“ više od 700 metara iznad rugovskog kanjona, stvoren prostor za druženje

For 16 years, Rugova led the largest political party in Kosovo,

Rugova je 16 godina vodio najveću političku stranku na Kosovu,

German policeman Hening Hensch, who was in Rugova at that time, discovered later that the information by Minister Scharping was complete lie: WEB.

Немачки полицајац Хенринг ХЕНШ, који је тада био у Ругову, открио је касније да је обавештење министра ШАРПИНГА била потпуна лаж: WEB.

October-- President Rugova is re-elected after the LDK wins general elections,

Oktobar- predsednik Rugova ponovo je izabran na tu dužnost posle pobede DSK na opštim izborima,

Kosovo President Ibrahim Rugova lays the foundation stone for the Mother Teresa Cathedral in Pristina on Friday(26 August).

Predsednik Kosova Ibrahim Rugova položio je u petak( 26. avgusta) kamen temeljac za izgradnju katedrale Majka Tereza u Prištini.

President Rugova will not be with us physically,

Predsednik Rugova neće fizički biti sa nama,

Ibrahim Rugova was a man who devoted his entire life to protecting the rights of the peoples of Kosovo.

Ibrahim Rugova je bio čovek koji je čitav život posvetio zaštiti prava građana Kosova.

Our delegation presented Mr. Ahtisaari with a document on our plans for independence," Rugova said at a press conference.

Naša delegacija predstavila je gospodinu Ahtisariju dokument o našim planovima za nezavisnost», izjavio je Rugova na konferenciji za novinare.

The Rugova Canyon is one of Europe's longest

Руговска клисура је једна од најдужих и најдубљих клисура у

President Thaçi: With President Rugova we convinced the world of our right for freedom

Predsednik Thaçi: Sa predsednikom Rugovom smo uverili svet u naše pravo na slobodu

A planned meeting with Kosovo President Ibrahim Rugova was cancelled after Rugova,

Planirani sastanak sa predsednikom Kosova Ibrahimom Rugovom je otkazan

He and Uke Rugova, son of the late president Ibrahim Rugova, are instead running an alternative candidate list in the December 12th national elections.

On i Uke Rugova, sin pokojnog predsednika Ibrahima Rugove, umesto toga imaju alternativnu listu kandidata za opšte izbore 12. decembra.

The commissioner also urged Kosovo President Ibrahim Rugova to accept Serbian President Boris Tadic's offer last week for a meeting.

Komesar je takođe pozvao predsednika Kosova Ibrahima Rugovu da prihvati poziv za sastanak koji mu je prošle nedelje uputio predsednik Srbije Boris Tadić.

Rugova is an ethnographically diverse region,

Ругова је етнографски разнолик регион,