RUMI - превод на Српском

• rumi
• руми
• румија
• румијем
• rumija
• herman hese

Примери коришћења Rumi на Енглеском и њихови преводи на Српски

I will meet you there."- Rumi.
Srešćemo se tamo. ~Rumi.

I will meet you there."- Rumi.
Srešćemo se tamo. ~Rumi.

Rumi sent his son,
Rumi je poslao svog sina,

It is recorded that after this exchange of words, Rumi felt a window open at the top of his head
Забележено је да је после ове размене речи Руми осетио као да се изнад његове главе отвара прозор

Albeit from afar, Rumi continues his fight against extremism
Uprkos svemu, Rumi nastavlja da se bori protiv ekstremizma

As the Sufi poet, Rumi, wrote“Let yourself be silently drawn by the strange pull of what you really love.
Као што је песник Руми, тужаница кафеа, рекао:" Нека се нечујно привуче чудном повлачењем онога што заиста волите.

These two themes are personified by Rumi in the Biblical and Quranic figure of the Prophet Moses.
Ове две теме су персонификоване од стране Румија у библијској и куранској фигури пророка Мојсија.

Rumi, a 13th-century Sufi poet,
Rumi, Sufi pesnik iz 13. veka,

Goethe and Rumi may think of it as written in lines based on rhyme and regular meter.
Мицкјевичом и Румијем могу да је сматрају делом написаном у виду линија базираних на рими и регуларној метрици.

Tradition holds that Shams taught Rumi in seclusion in Konya for 40 days, before fleeing for Damascus.
Према предању, Шамс је 40 дана подучавао Румија у изолацији у Конији, а затим је побегао за Дамаск.

Shams asks Rumi what he is doing,
Руми је упитао Шамса

14th centuries Saadi, Rumi and Hafez perfected the ghazal(a lyric poem with a fixed number of verses
14. веку Са' ади, Руми и Хафез усавршили су газал( лирску песму са фиксним бројем стихова

Before meeting Rumi, he apparently traveled from place to place weaving baskets
Пре него што је упознао Румија, путовао је од места до места, а издржавао се плетући корпе

Persian poets such as Ferdowsi, Sa'di, Hafiz, Attar, Nezami, Rumi and Omar Khayyam are also known in the West and have influenced the literature of many countries.
Persijski pesnici poput Sadija, Hafiza, Rumija i Omar Hajama su imali uticaj na književnost mnogih zemalja.

Rumi was a 13th-century Persian Muslim poet,
Руми је персијски песник, судија, исламски учењак,

Tradition holds that Shams taught Rumi in seclusion in Konya for a period of forty days, before fleeing for Damascus.
Према предању, Шамс је 40 дана подучавао Румија у изолацији у Конији, а затим је побегао за Дамаск.

For Rumi, all religions carry more
Za Rumija, sve religije manje

Rumi Matsushita from Japan explained that the city he comes from is a member of Newcastle,
Руми Матсусхита из Јапана појаснила је да је град из којег долази члан Newcastles,

are a Sufi order founded by followers of the poet Rumi.[Getty Images].
predstavljaju sufijski red koji su osnovali sledbenici pesnika Rumija.[ Geti Imidžis].

Rumi, one of the most quotable poets that ever walked on Earth,
Руми, један од најцењенијих песника који је икада ходао Земљом,