SEEMED SO - превод на Српском

• je izgledao tako
• se činilo tako
• je delovao jako
• je delovao tako
• је деловала тако
• je izgledalo tako
• је изгледало тако
• je izgledala tako
• izgledao strašno
• izgleda tako
• činili su se

Примери коришћења Seemed so на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everything seemed so fake.
Sve je izgledalo tako lažno.

Everything seemed so boring.
Све је изгледало тако досадно.

When God seemed so distant!
Bogu koji je tada izgledao tako dalek!

The love that seemed so far away♪♪ Is standing very near♪.
Ljubav, koja je izgledala tako daleka,… stoji vrlo blizu.

Everything seemed so perfect.
Sve je izgledalo tako savršeno.

Which seemed so very far away.
Што је изгледало тако далеко.

I once had a bad dream that seemed so real.
Jedan praktikant je imao užasan san koji je izgledao tako stvaran.

Everything seemed so easy and perfect.
Sve je izgledalo tako jednostavno i savršeno.

Was that why she seemed so familiar?
Da li joj je zato izgledala tako blisko?

This particular night I had a disturbing dream that seemed so real.
Jedan praktikant je imao užasan san koji je izgledao tako stvaran.

Things seemed so incurred.
Sve je izgledalo tako dobro.

Everything seemed so magical.
Sve je izgledalo tako čarobno.

Everything seemed so limitless.
Sve nam je izgledalo tako bezgranično.

Everywhere I went everything seemed so deserted.
Gde god bih otišao sve je izgledalo tako pusto.

Everything happened so fast but yet seemed so slow.
Desilo se tako brzo, a ipak je izgledalo tako jebeno sporo.

Everything seemed so… magical.
Изгледао је тако… чаробно.

The world seemed so scary and confusing.
Svet se činio tako strašan i zbunjujuć.

To me it seemed so.
Meni je to tako izgledalo.

But Nelson seemed so sure.
Питер је изгледао тако сигуран.

Seemed so wrong but now it seems so right♪ What a lady, what a night.
Izgledalo je tako pogrešno, a sad izgleda tako pravo…♪ Kakva dama, kakva noć.