Примери коришћења Siege of sarajevo на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The former Sarajevo newspaper building during the Siege of Sarajevo, when Sontag lived in the city.
Некадашња зграда сарајевских новина током опсаде Сарајева, када је Сонтаг живела у граду.The start of the Yugoslav wars and the siege of Sarajevo are generally considered to mark the end of the era.
Почетак распад југословенских ратова и опсаде Сарајева су углавном сматрају као крај ове ере.faces charges at The Hague for his role in the 1995 massacre of Srebrenica and the siege of Sarajevo.
suočava se sa haškom optužnicom zbog svoje uloge u masakru u Srebrenici 1995. godine i opsadi Sarajeva.in the entire city,[3] and they are marked on locations where at least three people were killed during the siege of Sarajevo.[4].
око 200„ ружа“,[ 1] а обележене су на локацијама где су током опсаде Сарајева убијене најмање три особе.[ 2].He was also responsible for the Siege of Sarajevo, which killed over 5,000 civilians.
Karadžić se smatra odgovornim i za 43-mesečnu opsadu Sarajeva, tokom koje je poginulo više od 5. 000 civila.including during the Vietnam War and the Siege of Sarajevo.
укључујући током Вијетнамског рата и опсаде Сарајева.Both have been charged with genocide in connection with the 1995 Srebrenica massacre-- in which as many as 8,000 Muslim boys and men were killed-- and the siege of Sarajevo.
Obojica se terete Mladic, charged with genocide over the 1995 Srebrenica massacre and the siege of Sarajevo, is one of the tribunal's three most wanted indictees.
Mladić, koji se tereti boys and the 43-month siege of Sarajevo, which left more than 10,000 people dead.
dečaka u Srebrenici 1995. i 43-mesečnu opsadu Sarajeva, tokom koje je stradalo deset hiljada ljudi.Both have been charged with genocide over the 1995 Srebrenica massacre and the 43-month siege of Sarajevo.
Obojica se terete He has been charged with genocide in connection with the 1995 Srebrenica massacre, as well as the 43-month siege of Sarajevo, in which some 10,000 people were killed.
On je optužen He is also accused of planning and overseeing the 44-month siege of Sarajevo that left nearly 12,000 people dead,
Takođe se tereti za planiranje i nadziranje opsade Sarajeva, koja je trajala 44 meseca, i u kojoj je poginulo skoro 12,That part of the indictment deals with a host of atrocities committed during the 43-month siege of Sarajevo and in other municipalities across BiH,
Taj deo optužnice odnosi se na razna zverstva počinjena za vreme 43-mesečne opsade Sarajeva i u drugim opštinama širom BiH,He also faces two counts of genocide in connection with the 43-month siege of Sarajevo and the 1995 Srebrenica massacre of 8,000 Bosnian Muslim men and boys.
Protiv Karadžića je takođe podneta optužnica po dve tačke za genocid u vezi sa 43-mesečnom opsadom Sarajeva i masakra u Srebrenici 1995. u kome je ubijeno osam hiljada muslimanskih muškaraca i dečaka.A few years later, during the Siege of Sarajevo, Sontag gained attention for directing a production of Samuel Beckett's Waiting for Godot in a candlelit theater in the Bosnian capital, cut off from
Неколико година касније, током опсаде Сарајева, Сонтаг је привукла пажњу за режију продукције Самуела Бекета" Чекање Годоа" у позоришту обасјаном свећама у босанској престоници,Bosnian Muslim men and boys and the 43-month siege of Sarajevo, which claimed some 10,000 lives.
dečaka bosanskih Muslimana u Srebrenici 1995. godine i 43-mesečnom opsadom Sarajeva koja je odnela oko 10. 000 života.men and the 43-month siege of Sarajevo.
muškaraca bosanskih Muslimana, kao i 43-mesečne opsade Sarajeva.boys and the 43-month siege of Sarajevo.
dečaka u Srebrenici 1995. godine i 43-mesečnom opsadom Sarajeva.constructed between March and June 1993 during the Siege of Sarajevo in the midst of the Bosnian War.
био је тунел који је направљен током опсаде Сарајева, између марта и јуна 1993. године.Curator Asja Mandic said she is looking for a concept to fit the ten-year anniversaries of both Ars Aevi and the siege of Sarajevo with the works of 18 BiH artists,
Kustos Asja Mandić rekla je da traži koncept za usklađivanje obeležavanja desetogodišnjice Ars Aevi i opsade Sarajeva sa radovima 18 bosanskih umetnika,
