SITUATION IN THE WORLD - превод на Српском

• ситуација у свету
• situacija u svetu
• ситуацију у свету
• ситуације у свету
• stanje u svetu

Примери коришћења Situation in the world на Енглеском и њихови преводи на Српски

Last time I was here, it said that the situation in the world was worse in 2016.
Poslednji put kada sam bio ovde, rečeno je da je situacija u svetu teža nego 2016. godine.

Last time I was here, it said that the situation in the world was worse in 2016.
Последњи пут када сам био овде, пре две године, на овом истом месту говорило се да је ситуација у свету тежа него претходне 2016.

Despite the serious economic and financial situation in the world, we contributed to the positioning of Serbia high on the list of potential destinations for foreign investment.
Упркос тешкој економско-финансијској ситуацији у свету, допринели смо позиционирању Србије високо на листи потенцијалних дестинација за улагања страних инвеститора.

literature about geopolitical situation in the world indicates that the creation of Novorossiya's state identity fits the principles of multi-ethnic
литературе о геополитичкој ситуацији у свету, указује да се стварање државног идентитета Новорусије уклапа у начела мултиполарног

which is confirmed by foreign institutions that systematically estimate the media situation in the world and in Serbia.
ne osećaju potvrđuju i inostrane institucije koje sistematski ocenjuju medijsku situaciju u svetu i Srbiji.

coming to Davos was considered an obligation in the fight to improve the situation in the world.
dolazak u Davos smatrao se obavezom u borbi za poboljšanje situacije u svetu.

you'd have to be a sociopath… to behave normally in this situation… because it's the most abnormal situation in the world.
morate da budete sociopata da biste se normalno ponašali u ovoj situaciji, jer je to najnenormalnija situacija na svetu.

of things- every idea and every situation in the world- leads irresistibly to its opposite,
ствари- свака представа и свака ситуација у свету- води неодољиво ка својој супротности,

the topic of the discussion was the current political situation in the world and the region.
тема разговора била је актуелна политичка ситуација у свету и региону.

We believe that, considering the rapidly changing situation in the world, our international partners who are involved in a Transnistria settlement will arrive at the opinion that a just solution is possible only via the wishes of the people here,” Yevgeniy Shevchuk is convinced.
Верујемо да ће међународни партнери, узимајући у обзир ситуацију у свету која се брзо мења, доћи до закључка да је праведна одлука могућа само ако се испоштује воља народа Придњестровља“, уверен је Јевгениј Шевчук.

Given the complexity of the current military-political situation in the world, the importance of the implementation of this document with consistent
Узевши у обзир сложеност актуелне војно-политичке ситуације у свету, значај примене овог документа уз конзистентно

dynamically changing external political, socioeconomic situation in the world, which can bring new risks
динамично променљиву спољнополитичку и социјално-економску ситуацију у свету, која носи нове ризике

If literature is the revelation of man's situation in the world and if this revelation is metaphorically understood as a picture,
Ако је књижевност откровење човекове ситуације у свету и ако се то откровење метафорички схвати као слика,

in conditions of the complex geopolitical and economic situation in the world.
у условима сложене геополитичке и економске ситуације у свету.

Given the complexity of the current military-political situation in the world, the importance of the implementation of this document with consistent
Uzevši u obzir složenost aktuelne vojno-političke situacije u svetu, značaj primene ovog dokumenta uz konzistentno

reflect deeply upon our situation in the world, we inevitably arrive at the deep structures of existence(the‘ultimate concerns,' to use theologian Paul Tillich's term).
se duboko zamislimo nad svojom situacijom u svetu, neizbežno dolazimo do dubokih struktura postojanja( ili do„ krajnjih zabrinutosti“ da upotrebim izraz Pola Tiliha).

Post-war development of the military intelligence service depended on military and political situation in the world and international position of Yugoslavia,
Послератни развој војнообавештајне службе био је условљен војно-политичком ситуацијом у свету и међународним положајем Југославије,

reflect deeply upon our situation in the world, we inevitably arrive at the deep structures of existence(the‘ultimate concerns,' to use theologian Paul Tillich's term).
се дубоко замислимо над својом ситуацијом у свету, неизбежно долазимо до дубоких структура постојања( или до„ крајњих забринутости“ да употребим израз Пола Тилиха).

It is expected that the two presidents will discuss other topics- from regional relations to the political and economic situation in the world, the statement said,
Očekuje se da će dvojica predsednika razgovarati i o drugim temama- od odnosa u regionu do političke i ekonomske situacije u svetu, a Vučić će razgovarati

based on an imaginary pretext, has seriously complicated the situation in the world,[and] created fundamental risks for everyone,” Putin cautioned on Monday.
те је озбиљно закомпликовало ситуацију у свету и створило темељне ризике за све", рекао је раније председник Путин.