SO LONG THAT - превод на Српском

• толико дуго да
• тако дуго да
• толико дуга да
• toliko dugo da
• tako dugo da
• толико дугачак да
• toliko vremena da
• tako davno da

Примери коришћења So long that на Енглеском и њихови преводи на Српски

But you regular guys… you've been here so long that your brains are fried!
Ali vi regularni dečki… ste bili ovdje, tako dugo da je vaš mozak spržen!

It was because it had been shut up so long that she wanted to see it.
То је зато што га је затворио толико дуго да је желела да га виде.

It's been so long that I don't remember what we even fought about man.
Prošlo je toliko dugo da se ne sećam šta smo se borili i za čoveka.

that's because Bowe has been gone so long that it's going to be very difficult to come back.
je Bou bio odsutan tako dugo da će biti veoma teško da se vrati.

the beard should grow so long that it can be modeled and cut.
5-2 месеци брада требало да расте толико дуго да се може моделирати и смањити.

is worried that the trials sometimes take so long that the defendants die in prison.
zabrinut je da suđenja nekada traju toliko dugo da optuženi umiru u zatvoru.

Here's the catch: You don't want to wait so long that you become resentful and angry.
Ево улова: Не желите да чекате толико дуго да постанете жали и љути.

but not so long that it gets awkward.
je lijepa,, Ali ne toliko dugo da se dobiva neugodan.

There are such couples in which he and she instead have been so long that they even stopped trying to treat each other well.
Постоје такви парови у којима су он и она били толико дуги да су чак престали да се међусобно добро односе.

For some of them they are so long that they have lost any hope that the return to their possessions could happen.".
Za neke od njih toliko dug da su izgubili svaku nadu da povratak na njihova imanja može da se desi.”.

The wait-list for the karaoke was so long that I couldn't do the excoriating rendition of“Irreplaceable” I had planned.
Lista čekanja za karaoke je bila toliko duga da nisam uspeo da izvedem svoju verziju pesme“ Irreplaceable” kao što sam planirao.

Has it ever lasted so long that you can't even remember when it began?
Da li su ti problemi počeli skoro ili traju toliko dugo da ne možete ni da se setite kad su počeli?

delays are so long that they deter the use of the court system.
одлагања су толико дуга да одбијају употребу судског система.

delays are so long that they deter the use of the court system.
одлагања су толико дуга да одбијају употребу судског система.

We hadn't been dating so long that I expected him to never receive a text message from another woman,
Срели смо се толико дуго да сам мислио да никада неће примити СМС од друге жене,

process was officially applied, but the process took so long that four attempts at canonization were not completed and she remained at the level of her beatification.
је процес трајао тако дуго да сва четири покушаја канонизације последњи је био 1244 под Иноћентијем III нису успела.

Here the Dormouse shook itself, and began singing in its sleep'Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle--' and went on so long that they had to pinch it to make it stop.
Овде пух сам уздрмали, и почела је да пева у свом сну Светлуцање", Твинкле, Твинкле, светлуцање-" и отишао на толико дуго да су то морали да приклијештити да га заустави.

This beach is so long that it is known to span the length between the seaport of Rio Grande all the way down to the Chui Stream,
Ова плажа је толико дуга да је познато да се протеже дуж морске луке Рио Гранде све до потока Цхуи,

they have gorgeous fins, so long that they are damaged even by plants,
имају прелепе пераје, тако дуго да су оштећене чак

delays are so long that they deter the use of the court system.
одлагања су толико дуга да одбијају употребу судског система.