SO THAT WE COULD - превод на Српском

• како бисмо могли
• kako bismo mogli
• kako bi mogli

Примери коришћења So that we could на Енглеском и њихови преводи на Српски

We were just doing anything to make you laugh just so that we could see that..
Samo smo radili sve da samo nasmejati, tako da smo mogli da vidimo da.

It made me wish that we could save her so that we could save him.
To me žele što smo mogli uciniti spasi ju, tako da smo ga mogli spasiti.

I had planted one bomb in the there so that we could destroy all evidence as we escape.
Postavio sam i tamo bombu… tako da možemo uništiti sve dokaze.

How do we explain that we just destroyed two perfectly lovely people so that we could… what, date?
Kako objasniti da smo upravo uništio dva savršeno lijepih ljudi, tako da smo mogli… ono, datum?

we had to recreate“concentration camp like” facilities so that we could continue to make progress.
поново" концентрациони логор као" објектима, тако да бисмо могли да наставимо да оствари напредак.

It would be useful if the process is concluded by the summer of next year, so that we could continue with further steps”, concluded Hahn.
Bilo bi korisno kada bi proces bio zaključen do sledećeg leta, kako bismo mogli da krenemo novim koracima“, zaključio je Han.

I also think that Europe was created so that we could understand one another.
takođe mislim i da je Evropa načinjena tako da možemo međusobno da se razumemo.

hardworking people, so that we could support their new ideas.
vrednim ljudima, kako bi mogli da pružimo podršku njihovim novim idejeama.

They appreciated our efforts to learn Spanish so that we could teach them about the true God,
Они су ценили наш труд да научимо шпански језик како бисмо могли да их поучавамо о истинитом Богу

So that we could tell what we liked
Како бисмо могли рећи шта нам се свиђа

as well as good service staff members so that we could undertake your orders very efficiently
више од 80 особа), као и добрих чланова особља, како бисмо могли врло брзо извршити ваше наруџбе

We had to cut our honeymoon short so that we could make a two-day trek through the dark side of Wisconsin's cheese country living off cheese wine,
Morali smo prekinuti naš medeni mjesec tako da bi mogli dva dana putovati kroz tamnu stranu Wisconsin' s sir okoline. Uživali u vinu od sira,

We moved the antennae around the glacier in grid-like patterns so that we could'see' what was underneath us inside the ice,
Помјерали смо антене око глечера у мрежастим обрасцима како бисмо могли да видимо шта је испод нас

When we removed the Goa'uld from our planet a millennium ago we adapted our form to those of the Salish spirits, so that we could protect and coexist alongside them in harmony without interfering in their natural evolution.
Kad smo pre hiljadu godina uklonili Goa' ulde sa naše planete, preuzeli smo oblike duhova Sališa, tako da možemo da ih štitimo i živimo sa njima u harmoniji, bez mešanja u njihovu prirodnu evoluciju.

which is something in what we are now investing for the future, so that we could be a strong defence industry in the world.
што је нешто у шта улажемо сада за будућност, како бисмо могли да будемо јака одбрамбена индустрија у свету.

We streamed data from the bedside instruments in their pediatric intensive care so that we could both look at the data in real time and, more importantly, to store the data so that we could start to learn from it.
Pratili smo podatke sa instrumenata pored kreveta u intenzivnoj nezi pedijatrije kako bismo mogli da sagledamo podatke u stvarnom vremenu i što je važnije, da sačuvamo podatke kako bismo mogli da učimo iz njih.

our designs had to be a little bit more simple than that last project so that we could paint with more people
naše ideje, naši crteži moraju da budu malčice prostiji nego kod prethodnog projekta, kako bismo mogli da slikamo sa više ljudi

getting adequate rest each day so that we could more fully enjoy the benefit of fellowship with our Creator
imali adekvatni svakodnevni odmor, tako da bismo mogli u potpunosti uživati blagoslove zajedništva sa našim Stvoriteljem

associated myself with amazing people so that we could make something happen.
povezao se sa neverovatnim ljudima tako da smo mogli nešto da uradimo.

But understand what you're looking at we made small enough to fit on a 50th percentile female, so that we could put it in any of these people.
Treba da razumete da je ono što ćete sada videti napravljeno da bude takvih dimenzija da odgovara i ženskim osobama, tako da možemo to da implantiramo na bilo koju osobu.