SOCIAL CONSENSUS - превод на Српском

The term is associated with a social consensus(usually expressed through democratic elections) that certain services

Овај израз је у блиској вези са појмом друштвеног консензуса( који се најчешће испољава путем демократских избора)

presents us with a once in a generation opportunity to build a new economic and social consensus which puts the interests of the majority first.

је јединствена прилика да изградимо нови економски и друштвени консензус који ће на прво место ставити интересе већине.

What it had to do, among other things, was to assemble all relevant factors that would take part in reaching a general social consensus on which strata of population

Izmedju ostalog, bilo je neophodno da se pozovu svi relevantni faktori koji bi ucestvovali u stvaranju opsteg socijalnog konsenzusa o tome koje kategorije stanovnistva

I know from the experiences of Slovenia that much depends on the national social consensus as to how quickly and successfully national legislation adapts to the Community acquis

Iz slovenačkog iskustva, ali i iz ličnog iskustva, znam da na tom putu mnogo zavisi od nacionalnog domaćeg društvenog konsenzusa, kako se brzo i uspešno domaće zakonodavstvo prilagođava evropskom pravnom poretku,

achieve the broadest possible social consensus on the accession to the EU.

stvaranje najšireg društvenog konsenzusa o pristupanju EU.

I know from the experiences of Slovenia that much depends on the national social consensus as to how quickly and successfully national legislation adapts to the Community acquis,

Из словеначког искуства, али и из личног искуства, знам да на том путу много зависи од националног домаћег друштвеног консензуса, како се брзо и успешно домаће законодавство прилагођава европском правном поретку,

entrepreneurial spirit and social consensus on encouraging these values

preduzetničkog duha i društvenog konsenzusa o podsticanju takvih vrednosti

entrepreneurship spirit and social consensus of important role of the state

предузетничког духа и друштвеног консензуса о важној улози државе

entrepreneurship spirit and social consensus of important role of the state

preduzetničkog duha i društvenog konsenzusa o važnoj ulozi države

entrepreneurial spirit and social consensus on encouraging these values

предузетничког духа и друштвеног консензуса о подстицању таквих вредности

This goal was the product of a kind of social consensus.

To se postiže traganjem za nekakvim društvenim konsenzusom.

These rules are an integral part of a wider social consensus on the legal framework i.e.

Ta pravila su nerazdvojni deo šire društvene saglasnosti o zakonskom okviru, tj.

labor market and social consensus.

тржиштa рада и успостављање социјалног консензуса.

which is based on broad political and social consensus.

које почива на широком политичком и друштвеном консензусу.

inexpensive modes in acquiring social consensus upon the most important legal

јефтин начин постизања друштвеног консенсуса око најважнијих правних

In Mladen Lazic's view, the ongoing reforms necessitate social consensus, since it is only natural that some companies will be more affected by reforms than others.

Za reforme koje su u toku, naglasio je Mladen Lazic, potrebno je obezbediti drustveni konsenzus, jer normalno je da ce u ovim reformama neko bolje, a neko gore proci.

Kostunica said then that a social consensus was a basic prerequisite for creation of a democratic state, and a constitutional assembly

Kostunica je tada rekao da je osnovni preduslov za stvaranje stabilne demokratske drzave postizanje drustvenog konsensuza o njenom uredjenju, a najbolji nacin

The Prime Minister reiterated that the country's successes came as a result of a social consensus and that Montenegro has chosen the European future without hesitating between several options.

Премијер је поновио став да су наши успјси резултат друштвеног консензуса и да је Црна Гора одабрала европску будућност не лутајући између више опција.

The absence of the social consensus and agreement of the professional public transfer the conflict into the sphere of daily politics,

Nedostatakom temeljnog drustvenog konsenzusa i saglasnosti strucne javnosti sukob se prenosi na dnevno politicki plan,

The widening social chasm within American society is fast approaching- if it has not already been reached- the point at which even the pretense of a broad-based social consensus, rooted in core democratic values,

Ширење социjалне провалиjе унутар америчког друштва брзо достиже- ако то већ до сада ниjе достигло- степен у коjем се чак и претварање и изговор о широкоj друштвеноj сагласности, укориjењеноj у основним демократским вриjедностима,