SOMETHING I DID - превод на Српском

• nešto što sam uradio
• nešto što sam radila
• нешто што сам радио
• нечега што сам учинио

Примери коришћења Something i did на Енглеском и њихови преводи на Српски

Was that due to something I did?
Jel zbog nečeg što sam ja uradila?

Something I did?
Нешто сам урадио?

Actually, it's not something I did, although thanks for your confidence.
Zapravo, nije nešto što sam ja uradio, ali hvala na poverenju.

Is it something I did?
Jesam li ja nešto uradio?

Was it because of something I did?
Jel zbog nečeg što sam ja uradila?

Because of something I did without thought.
Onda kada sam uradila nešto bez razmišljanja.

Is it something I did?
Jel nešto što sam ja uradio?

Something I did without thinking.
Onda kada sam uradila nešto bez razmišljanja.

If it's something I did, I'm sorry.
Ako sam ja nešto uradio, žao mi je.

Something I did and don't remember?".
Još nešto sam uradio, a ne sećam se toga?".

Was this because of something I did?
Jel zbog nečeg što sam ja uradila?

You think it's something I did?
Misliš da sam ja nešto uradila?

I thought it was something I did.
Mislio sam da sam ja nešto uradio.

No, it's not something I did.
Ne, nije u pitanju nešto što sam ja uradila.

He's taking blame for something I did.
Ja sam kriva. Priznaje krivicu za nešto što sam ja uradila.

You don't deserve to be in jail for something I did.
Не заслужује да буде у затвору за нешто сам урадио.

I guess he'd just never forgiven me for something I did to him very early in life.
Izgleda da mi nikad nije oprostio za nešto što sam mu uradio veoma rano u životu.

They weren't blaming me for something I did but something I was.
Oni mene više ne kritikuju za nešto što sam uradio već za nešto što misle da bih uradio..

It's just something I did because it's all I could think to do..
To je jednostavno nešto što sam uradio jer je sve što sam mislio da uradim..

um… serial killer get punished for something I did?
хм… серијски убица буде кажњен за нешто што сам урадио?