Примери коришћења South wind на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The south wind that had initially led them from the land of ice now sends the ship into uncharted waters near the equator, where it is becalmed.
Јужни ветар који их је првобитно одвезао из земље леда сада шаље брод у непознате воде у близини екватора где он остаје непомичан.And when you see a south wind blowing, you say,"It will be a hot day,' and it turns out that way.
A kad vidite da duva južni vetar, kažete:' Biće vrućine.‘ I bude tako.When a gentle south wind sprang up, they thought they could carry out their purpose,
Кад је дунуо благи јужни ветар, помислили су да могу остварити оно што су замислили,And when you feel the south wind blowing, you say'It is going to get hot,' and it does.
A kad vidite da duva južni vetar, kažete:' Biće vrućine.‘ I bude tako.angry with the mariner, believing the albatross brought the south wind that led them out of the Antarctic.
је албатрос донео јужни ветар који их је одвео с Антарктика.And when you see the south wind blowing, you say,‘There will be scorching heat,'& it happens.”.
A kad vidite da duva južni vetar, kažete:' Biće vrućine.‘ I bude tako.Initially the other sailors got angry with the mariner since they believed that the albatross brought the south wind that led them out of Antarctica.
Посада је љута на морнара јер верује да је албатрос донео јужни ветар који их је одвео с Антарктика.And when you see the south wind blow, you say,'There will be hot weather'; and there is.
A kad vidite da duva južni vetar, kažete:' Biće vrućine.‘ I bude tako.The climate is temperate continental with humidity in the summer months about 65%. South wind prevails.
Клима је умерено-континентална, влажност ваздуха у летњим месецима је око 65%, а преовлађује јужни ветар.This year's awards went to the writers of films”Ajvar”,”South Wind” and”Delirium Tremens”.
Ове године награде су припале сценаристима филмова„ Ајвар”,„ Јужни ветар” и„ Делиријум тременс”.And after one day[a] south wind having come to pass,
И како после једног дана дуну јужни ветар, дођосмо за два дана у Путеоле,And a day after that, we caught a south wind and made it to Puteoli in just two days,
И како после једног дана дуну јужни ветар, дођосмо за два дана у Путеоле,It should be noted that in bad weather conditions(high temperatures and south wind) and at altitudes below 2000 m altitude holding all day long good quality of snow tracks with a high volume of skiers is practically impossible.
Treba naglasiti da u lošim vremenskim uslovima( visoke temperature i južni vetar) i na visinama ispod 2000 mnv održati ceo dan kvalitetno stazu sa velikim protokom skijaša je praktično nemoguće.so was protected from the south wind and the unhealthy stench from the arsenal and docks.
тако била заштићена од јужног ветра и нездравог задаха из арсенала и пристаништа.in supporting this crime, as it arouses the wrath of spirits who then pursue the ship"from the land of mist and snow"; the south wind that had initially led them from the land of ice now sends the ship into uncharted waters near the equator, where it is becalmed.
је изазван гнев духова који затим прате брод од„ земље магле и снега“; јужни ветар који их је првобитно одвезао из земље леда сада шаље брод у непознате воде у близини екватора где он остаје непомичан.Neither something jumped out from the warmth of Notus(South wind), nor did it(the same thing)
Нити је ишта искочило из топлоте Notus-а,( Јужног ветра), нити се( то исто) ослободило заповедништва Odin-а,the Embassy of Serbia to Finland. This year's feature films include"Taxi Blues" by Miroslav Stamatov,"The South Wind" by Milos Avramovic and"The Load" by Ognjen Glavonic.
Ove godine su se na programu našli igrani filmovi" Taksi bluz" Miroslava Stamatova," Južni vetar" Miloša Avramovića i" Teret" Ognjena Glavonića.Auster God of the South Wind.
Notus је бог јужног ветра.She turned to the south wind.
Дошла са јужним ветром.Isn't there a south wind?
Zar nema južnog vetra?
