SOVIET-ERA - превод на Српском

• iz sovjetskog doba
• совјетске ере
• из совјетског доба
• iz sovjetskog vremena

Примери коришћења Soviet-era на Енглеском и њихови преводи на Српски

starting in 2020, to replace Soviet-era tanks.
који би заменили тенкове из совјетске ере.

in the past days, since the alleged poison attack by a Soviet-era nerve agent,
od navodnog napada trovanjem nervnim agensom iz sovjetskog doba, Novičok( ponalazač koji,

Kozloduy nuclear power plant, 100km to the west, whose first four Soviet-era reactors were shut down by the time Bulgaria joined the EU in January 2007 due to safety concerns.
100km zapadnije, čija su prva četiri reaktora iz sovjetskog doba zatvorena do trenutka kada se Bugarska pridružila EU u januaru 2007. godine, iz bezbednosnih razloga.

Earlier, the Ukrainian leadership could exploit remaining Soviet-era myths of the“friendship of peoples” and the proximity of the two countries,
Раније је украјинско руководство могло да користи преостале митове из совјетског доба о“ пријатељству народа”

in recent years, Armenia has rebuilt 16 Soviet-era sports schools and furnished them with new equipment for
последњих година Јерменија је обновила шеснаест спортских школа из совјетске ере и опремила их новом опремом за укупне трошкове у износу од 1,

However, the UK failed to produce any samples of the alleged poison- a Soviet-era nerve agent known as Novichok- either to the Russians to examine
Међутим, Велика Британија није доставила никакве узорке наводног отрова- совјетског нервног гаса познатог као новичок- ни Русима на испитивање, нити релевантним међународним организацијама

While the Soviet-era facility has just a couple of floating piers along with a few rusting repair shops
Mada taj objekat iz sovjetske ere ima samo nekoliko plutajućih dokova i nekoliko zarđalih radionica

said the Kanyon could be based on a Soviet-era nuclear torpedo disclosed in his 2003 book,
bi nova podmornica mogla biti bazirana na sovjetskom nuklearnom torpedu o kojem je pisao u svojoj knjizi iz 2003.

The United States still has a Soviet-era provision in federal law called the Jackson-Vanik Amendment,
У америчком федералном закону постоји још увек законска одредба из совјетске ере, под именом Џексон-Веников Амандман,

Ukraine's Soviet-era energy infrastructure desperately needs nationwide upgrading
енергетска инфраструктура из совјетске ере у Украјини очајнички треба надоградњу и замјену- од производних

including the early closure of two Soviet-era reactors at the Kozloduy nuclear power plant in 2006.
uključujući prevremeno zatvaranje dva reaktora iz doba Sovjetskog Saveza u nuklearnoj elektrani Kozloduj 2006. godine.

robotics plant in Yerevan, a Soviet-era flagship for both civilian and military production three research-and-production enterprises- for mathematical machines, for the study of materials, and for automated control equipment- these being Soviet-era military-industrial plants.
роботику у Јеревану, водећи брод совјетске ере за цивилну и војну производњу Три предузећа за истраживање и производњу- за математичке машине, за проучавање материјала и за аутоматизовану контролну опрему- војно-индустријска постројења из совјетске ере.

Seeking to offset an expected drop in the country's electricity output following the planned shutdown of two 440-megawatt Soviet-era reactors at the Kozloduy NPP in December 2006,
Težeći da ublaži očekivani pad proizvodnje struje u zemlji nakon planiranog zatvaranja dva reaktora iz sovjetske ere snage od po 440 megavata u elektrani Kozloduj u decembru 2006.

Bulgaria- Four Soviet-era VVER reactors have been taken offline,
Bugarska-- Četiri reaktora VVER iz doba Sovjetskog Saveza su isključena,

is expected to ensure Bulgaria's leading role on the regional power market following the planned shutdown of two Soviet-era reactors at the Kozloduy nuclear plant in December 2006.
Bugarskoj obezbediti vodeću ulogu na regionalnom tržištu električne energije nakon planiranog zatvaranja dva reaktora iz sovjetske ere u nuklearnoj elektrani Kozloduj u decembru 2006. godine.

Anti-government, anti-Arziani, Anti-everything except old-style soviet-era communism.
Protiv vlade, protiv Arzijanija, protiv svega sem starog sovjetskog komunizma.

This reminds me of a Soviet-era joke.
Ovo me je podsetilo na jedan vic iz vremena SSSR-a.

Legendary Soviet-era Urals are still used today.
Легендарни совјетски Урали се користе и данас.

Russian President Vladimir Putin has strongly denounced Soviet-era political repressions.
Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je da snažno osuđuje političke represije u doba Sovjetskog Saveza.

Eighty percent of this is transported through Soviet-era pipelines in Ukraine.
Osamdeset odsto tog gasa prevozi se ukrajinskim gasovodima, koji datiraju još iz sovjetskog vremena.