STOCKHOLDER - превод на Српском

• akcionar
• акционар
• akcionara
• акционара

Примери коришћења Stockholder на Енглеском и њихови преводи на Српски

if the articles of association stipulate that a stockholder is entitled, due to that reason,
je statutom određeno da akcionar iz tog razloga ima pravo na nesaglasnost

Exceptionally, the articles of association may stipulate the minimum number of stocks that a stockholder must possess in order to participate in person
Изузетно, статутом се може утврдити минималан број акција које акционар мора поседовати за лично учешће у раду скупштине,

The stockholder shall vote on the specific issue in the same manner with all votes at his disposal, except in case of cumulative voting referred in
Акционар је дужан да по конкретном питању гласа са свим гласовима којима располаже на исти начин,

The CFO is now expected to be a key player in stockholder education and communication
Od finansijskog direktora se očekuje da bude glavni u obuci i kontaktu sa akcionarima i jasno je

The articles of association of a public company shall envisage at least one manner in which a stockholder or a proxy may notify the company of the electronically issued power of attorney,
Статутом јавног друштва мора се предвидети најмање један начин на који акционар или пуномоћник може обавестити друштво о датом пуномоћју за гласање електронским путем, при чему се могу прописивати само

If the issue price is determined by appraisal in accordance with Article 259, paragraph 2 hereof, the stockholder who finds that appraisal to be inadequate is entitled to challenge the resolution from paragraph 1 of this Article on those basis,
Ако је емисиона цена утврђена путем процене у складу са чланом 259. став 2. овог закона, акционар који сматра да та процена није одговарајућа има право да по том основу побија одлуку из става 1. овог члана

If in the course of the proceeding under the action referred to in paragraph 1 of this Article, the plaintiff ceases to be a stockholder of the company, the competent court shall reject the motion for the annulment of the resolution
Ako tokom postupka po tuţbi iz stava 1. ovog člana tužilac prestane da bude akcionar društva, nadležni sud će odbaciti zahtev za poništaj odluke,

If the company remained without the sole executive director, and a new director is not registered in the register of business entities within a further time limit of 30 days, a stockholder or another interested party may request that the court in non-contentious procedure appoints a temporary representative of the company.
Ако је друштво остало без јединог извршног директора, а нови директор не буде регистрован у регистру привредних субјеката у даљем року од 30 дана, акционар или друго заинтересовано лице може тражити да суд у ванпарничном поступку постави привременог заступника друштва.

The stockholder who filed the request,
Akcionar podnosilac zahteva koji smatra

which is recorded in the single records of stockholders as a stockholder on its own behalf but for the account of its clients, is deemed as a proxy for voting
кастоди рачуне која се у јединственој евиденцији акционара води као акционар у своје име а за рачун својих клијената сматра се пуномоћником за гласање у односу на те своје клијенте под условом

If a regular session is not held within the deadline prescribed by this Act, a stockholder who has the right to participate in the work of the general meeting,
Ako se redovna sednica ne održi u roku propisanom ovim zakonom, akcionar koji ima pravo na učešće u radu skupštine, direktor ili član nadzornog odbora

Each stockholder of a company whose stocks are subject to compulsory repurchase who deems that the price determined by the company in accordance with Article 516 of this Act was not determined in accordance with this Act,
Svaki akcionar društva čije su akcije predmet prinudnog otkupa koji smatra da cena koju je utvrdilo društvo u skladu sa članom 516. ovog zakona nije utvrđena u skladu sa ovim zakonom

However, there is no change in the monetary value of stockholders' equity at all.
Међутим, нема никакве промене у монетарној вредности капитала акционара уопште.

If I killed 1000 stockholders, I'd gain nothing.
Ne bi mi pomoglo ni da ubijem 1000 akcionara.

Key Difference: The board of directors is directly hired by the stockholders.
Кључна разлика: Управни одбор је директно ангажован од стране акционара.

The first judge ruled for the stockholders.
Prvi sudija je presudio u korist akcionara.

He stole a railroad from the stockholders.
Ukrao je železnicu od akcionara.

No suits, no stockholders.
Bez tužbi, bez akcionara.

Yes, a stockholders' meeting is scheduled.
Da, zakazan je sastanak akcionara.

You know, I wouldn't put it past her to form that stockholders' committee.
Znaš, Džek, ja joj ne bih dozvolio da osnuje taj odbor akcionara.