STREEP - превод на Српском

Streep said that this“sank hooks into my heart….

Meryl Streep je rekla da je taj prizor“ zario kandže u njeno srce….

Streep has already won three Oscars

Meril Strip osvojila je tri Oskara,

Meryl Streep and Sally Struthers in Woody Allen's Oh, My Head.

Meryl Streep i Sally Struthers u Woody Allenovom, O, Moja glava.

However, Streep began increasing her compensation request;

Међутим, Стрип је почела да повећава свој захтев за компензацију;

And I did not want you to be haunted by that decision like Meryl Streep was.

A ja nisame želela da budeš progonjena svojom odlukom kao što je bila Meryl Streep.

Streep renewed her interest after ten days,

Стрип је обновила интересовање након десет дана,

Because Streep is better than me,

Јер Стрееп је бољи од мене,

I'm going to assume that's because Streep, icon that she is, only flies first class.

Претпоставићу то зато што Стрееп, икона која је она, само лети у првом разреду.

When Tiffany Haddish spotted Streep on the Oscars red carpet,

Када је Тиффани Хаддисх приметила Стреепа на црвеном тепиху Оскара,

In her career, Streep has only been turned down for a role she has auditioned for four times.

У својој каријери, Стрееп је одбијен само због улоге коју је аудитирао четири пута.

She practically melted when she saw Streep backstage at The Ellen DeGeneres show,

Она се практично истопила када је видела Стреепа иза сцене Еллен ДеГенерес показала, и она је одмах

In her defense though, Streep photobombed her before she“lost[her]

У својој одбрани, Стрееп га је фотомобилизирала

greats like Katharine Hepburn, Hepburn herself wasn't a fan of Streep.

сама Хепбурн није била љубитељ Стреепа.

In order to nail the part, Streep had to practice the violin for six hours a day over eight weeks.

Да би учествовао у делу, Стрееп је морао да вежбају виолину шест сати дан више од осам недеља.

Even Rodriguez knew she wasn't being“chill” last January as she met Streep on the 2017 SAG Awards red carpet.

Чак је и Родригуез знао да није прошла у јануару када је упознао Стреепа на црвеном тепиху награде САГ Авардс 2017. године.

Streep gained a lot of media attention and acclaim in 2017

Стрееп је добила велику медијску пажњу

Although this a common reason for nose jobs, Streep has refused to fix it.

Иако је ово најчешћи разлог за посао у носу, Стрееп је одбио да то поправи.

She cites Garland as one of her favorite actresses and Meryl Streep as her idol.

Хатхаваи цитира Гарланд као једну од својих омиљених глумица и Мерил Стрееп као њеног идола.

Streep was born on June 22, 1949 in Summit, New Jersey to Mary Wolf Wilkinson, an artist and editor, and Harry William Streep, a pharmaceutical executive.

Стрееп је рођен 22. јуна 1949. године у Самиту у Њу Џерзију до уметника и уредника Мари Волф Вилкинсон и Харри Виллиам Стрееп, фармацеутског извршиоца.

Streep has been nominated a whopping 17 times for the Oscar of which she won 3,

Meril Strip je 19 puta nominovana za Oskara, od kojih je dobila tri, 28 puta za Zlatni globus