SUPREME COURT OF CASSATION - превод на Српском

• врховни касациони суд
• vrhovni kasacioni sud
• врховном касационом суду
• врховног касационог суда
• vrhovnog kasacionog suda
• врховни касациони суд републике

Примери коришћења Supreme court of cassation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Handling the Request Article 53 The Supreme Court of Cassation shall reject an unallowed or untimely request or the request filed by an unauthorised person.
Postupanje sa zahtevom lan 53. Nedozvoljen ili neblagovremen zahtev ili zahtev koji je podnelo neovlaaeno lice Vrhovni kasacioni sud e odbaciti reaenjem.

The Supreme Court of Cassation, with a seat in Belgrade, is the highest
Врховни касациони суд je највиши суд у Републици Србији,

Supreme Court of Cassation Article 9 In a proceeding initiated at the request to review a court decision against the decision issued by the Administrative Court, the Supreme Court of Cassation shall decide.
Vrhovni kasacioni sud lan 9. U postupku po zahtevu za preispitivanje sudske odluke protiv odluke Upravnog suda odlu uje Vrhovni kasacioni sud.

When the Supreme Court of Cassation decides in the civil matter,
Када Врховни касациони суд одлучује у грађанској материји,

thereby achiving the existing goal- restoring trust in courts through increasing the efficiency, Supreme Court of Cassation supported very important projects.
остварења постојећег циља- враћања поверења у судове, кроз повећање ефикасности, Врховни касациони суд је подржао врло значајне пројекте.

Activities on harmonization of court practice continued with the conclusion of an amended agreement among appellate courts in cooperation with the Supreme Court of Cassation.
Настављене су и активности на уједначавању судске праксе закључивањем измењеног споразума између апелационих судова у сарадњи са Врховним касационим судом.

The Supreme Court of Cassation will also propose to the High Judicial Council to issue Guidelines on court decisions' anonymization,
Врховни касациони суд предложиће Високом савету судства израду Смерница о анонимизацији судских одлука за све судове,

The Supreme Court of Cassation has improved the search criteria using key word system in its case law data base.
Врховни касациони суд унапредио је критеријуме претраге по систему кључних речи у својој бази судске праксе.

The Supreme Court of Cassation would be the third
Vrhovni kasacioni sud bio bi treća

The Supreme Court of Cassation decides on requests for protection of legality in a panel of five judges.
Врховни касациони суд одлучује о захтеву за заштиту законитости у већуод петоро судија.

EU for Serbia- Support to the Supreme Court of Cassation, worth 1.5M€, builds upon very
EU za Srbiju- Podrška Vrhovnom kasacionom sudu, za koji je Evropska unija opredelila 1,

The Supreme Court of Cassation may in connection with a request for the protection of legality submitted by a public prosecutor abolish or reverse a decision only in favour of the defendant.
Врховни касациони суд може поводом захтева за заштиту законитости јавног тужиоца укинути или преиначити одлуку само у корист окривљеног.

The Supreme Court of Cassation has adopted a Uniform backlog-reduction program in the Republic of Serbia in December 2013 that stipulates gradual reduction of backlog of cases with 80% by 2018.
Врховни касациони суд је у децембру 2013. године донео Јединствени програм решавања старих предмета у Републици Србији којим је предвиђено постепено смањење броја старих предмета у петогодишњем периоду, односно укупно за 80% до 2018. године.

for example, the Supreme Court of Cassation took the stand that we do not need it,
godine recimo Vrhovni kasacioni sud stao na stanovište da ona nama nije potrebna,

held today in Vrnjacka Banja during the Annual Judges Conference, the Supreme Court of Cassation and the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia announced the commencement of a two year EU-funded project“EU for Serbia- Support to the Supreme Court of Cassation”.
данас у Врњачкој Бањи, у оквиру Годишњег саветовања судија, Врховни касациони суд и Делегација Европске уније у Републици Србији најавили су почетак двогодишњег пројекта„ ЕУ за Србију- Подршка Врховном касационом суду“….

For this purpose, the Supreme Court of Cassation has joined the network of the European Court of Human Rights
Врховни касациони суд је у ту сврху саставио, између осталог, изјаву о заинтересованости

held today in Vrnjacka Banja during the Annual Judges Conference, the Supreme Court of Cassation and the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia announced the commencement of a two year EU-funded project“EU for Serbia- Support to the Supreme Court of Cassation”.
danas u Vrnjačkoj Banji, u okviru Godišnjeg savetovanja sudija, Vrhovni kasacioni sud i Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji najavili su početak dvogodišnjeg projekta„ EU za Srbiju- Podrška Vrhovnom kasacionom sudu“.

assisted the Supreme Court of Cassation organize its annual conference of over 1,000 judges in the central Serbian town of Vrnjacka Banja, from October 6-9.
помогао је Врховном касационом суду у организацији годишњег саветовања за више од 1000 судија у Врњачкој бањи, од 6. до 9. октобра 2013.

Internally, the Supreme Court of Cassation implemented some measures with the aim of recording the decisions of domestic courts in which the European Convention is applied,
На унутрашњем плану, Врховни касациони суд предузео је мере ради посебног евидентирања одлука домаћих судова у којима се непосредно примењује Европска конвенција,

The Supreme Court of Cassation has upheld an appeal lodged by the Ministry of Environmental Protection,
Vrhovni kasacioni sud uvažio je žalbu Ministarstva zaštite životne sredine,