THAT EMERGED - превод на Српском

• која се појавила
• која је настала
• који се појавио
• који је настао
• које су настале
• koji je nastao
• koji se pojavio
• koja se pojavila
• које су проистекле
• који се наметнуо
• који су настајали

Примери коришћења That emerged на Енглеском и њихови преводи на Српски

a disease that emerged against the backdrop of a bacterial infection.
болест која је настала у условима бактеријске инфекције.

The movement for human rights and freedoms that emerged after World War II wanted to entrench the principles enunciated in the Universal Declaration of Human Rights.
Покрет за људска права и слободе који је настао након Другог свјетског рата такође је желио да спроведе принципе назначене у Универзалној декларацији о људским правима.

literary movement that emerged during World War I as a form of protest against the dominant aesthetic canons.
књижевни покрет који се појавио током Првог светског рата као облик протеста против доминантних естетских канона.

Classical Athens, as a landlocked location was a powerful city-state that emerged in conjunction with the seagoing development of the port of Piraeus.
Цлассицал Атина, као излаз на море локација је моћан град-држава која је настала у вези са развојем пловног луке Пиреј.

After the corona virus that emerged in China and caused great panic all over the world,
Након коронског вируса који се појавио у Кини и изазвао велику панику широм света,

One of these gifts was shawarma- a recipe that emerged from the technology of cooking the oldest dish- kebab.
Један од тих поклона био је шаварма- рецепт који је настао из технологије кувања најстаријег јела- кебаба.

in other countries that emerged after the Bolshevik revolution.
у Украјини и у другим државама које су настале после бољшевичке револуције.

a significant clinical problem that emerged in 1980s and continues to be associated with outbreaks of hospital-acquired infections worldwide.
важан клинички проблем који је настао 1980. године, а који је повезан са епидемијама болничке инфекције широм света.

an innovation that emerged in France in 1732,
један изум који се појавио у Француској 1732. године,

The Ilkhanate was one of the four khanates that emerged after the fragmentation of the Mongol Empire.
Илканат је био једна од четири државе, које су настале распадом Монголског царства.

Here, the word Gothic was repurposed again to describe a literary genre that emerged as a darker strain of Romanticism.
Ovde je reč gotika ponovo dobila novu namenu, opisivala je književni žanr koji je nastao kao mračnija grana romantizma.

The Trojan's latest version that emerged in Q2 is now capable of attacking 114(four times more) banking and financial applications.
Poslednja verzija Trojan malvera koja se pojavila u drugom kvartalu, može da napadne 114( četiri puta više) bankarskih i finansijskih aplikacija.

One of these gifts was shawarma- a recipe that emerged from the technology of cooking the oldest dish- kebab.
Један од тих поклона био је шаварма- рецепт који је настао из технологије кувања најстаријег јела- кебаба.

a Somali-owned private carrier with regular international flights that emerged after Somali Airlines ceased operations.
приватни превозник у сомалијском власништву са редовним међународним летовима који се појавио након што је Somali Airlines престао са радом.

usefulness of the information that emerged during writing of the twelfth book.
корисности информација које су настале у писању дванаестог књиге.

The movement for human rights and freedoms that emerged after World War II also wanted to entrench the principles enunciated in the Universal Declaration of Human Rights.
Покрет за људска права и слободе који је настао након Другог свјетског рата такође је желио да спроведе принципе назначене у Универзалној декларацији о људским правима.

And it became kind of the mecca for the South Bay punk rock scene… that emerged in my living room.
I to je postalo kao Meka za punk rok scenu South Bay-a… koja se pojavila u mojoj dnevnoj sobi.

was a part of the French gay liberation movement that emerged after the events.
био је део француског покрета за ослобађање хомосексуалаца који се појавио након догађаја.

The conference also presented the most successful stories that emerged during the project's activities.
На конференцији су представљене и најуспешније приче које су настале током активности пројекта.

Photography is a fascinating form of art that emerged from a fruitful union of science
Фотографија је фасцинантан нови облик уметности који је настао из плодан синдиката науке