КОЈЕ СУ НАСТАЛЕ - превод на Енглеском

• which arose
• which originated
• that emerged
• that occurred
• that have occurred
• that were formed
• that have come into existence
• which were created
• that resulted
• that developed

Примери коришћења Које су настале на Српском и њихови преводи на Енглески

Критичари се не слажу у погледу корисности термина„ ситком” у класификацији емисија које су настале од прелаза века.
Modern critics have disagreed over the utility of the term"sitcom" in classifying shows that have come into existence since the turn of the century.

На пример, новија истраживања су потврдила да у свакој особи мисле да користе визуелне слике које су настале под утицајем свести.
For example, recent studies have confirmed that in each person in thinking they use visual images that were formed under the influence of consciousness.

Кључно је напоменути да је Швајцарска позната по стабилним финансијским институцијама које су настале због строгих правила
A key point to note is that Switzerland is known for its stable financial institutions which arose due to the stringent rules

Углавном су за то одговорне добро организоване политичке партије које су настале као прави центри моћи.
Responsible for this were the well-organized political parties that emerged as the real centers of power.

Њих никада нису прихватили владари малих држава које су настале распадом Српског царства.
They were never accepted as suzerains by the lords of petty states that developed following the disintegration of the Serbian Empire.

Критичари се не слажу у погледу корисности термина„ ситком” у класификацији емисија које су настале од прелаза века.
Definition of Sitcom in the 21st century Modern critics have disagreed over the utility of the term“sitcom” in classifying shows that have come into existence since the turn of the century.

Њих никада нису прихватили владари малих држава које су настале распадом Српског царства.
They were never accepted as suzerains by the lords of petty states that developed following the disintegration of the SerbianEmpire.

Штете или штете настале услед околности које су настале услед непредвиђених околности
(viii) Damages or damages arising from circumstances that occur due to a fortuitous event

Штете или штете настале услед околности које су настале услед непредвиђених околности
Damages or damages arising from circumstances that occur due to unforeseeable circumstances

Крвни тровини се обично формирају само за заустављање крварења које су настале као резултат повреде ткива.
Blood clots usually only form to stop bleeding that has occurred as a result of injury to tissue in the body.

Крвни тровини се обично формирају само за заустављање крварења које су настале као резултат повреде ткива.
Blood clots normally only form to stop bleeding that has occurred as a result of injury to the tissues.

Дечји апсцес се чешће јавља због патологија које су настале током онтогенезе бебе на нивоу генетике.
Child abscess occurs more often due to pathologies that originated during the ontogeny of the baby at the level of genetics.

за изазивање било какве друге штете, које су настале приликом коришћења услуге, укључујући коришћење мобилних средстава комуникације
for causing of any other losses to any persons that have arisen when using the service of Website, including mobile communications

Друге божићне традиције које су настале у викторијанској ери укључивале су размену поклона,
Other Christmas traditions that originated in the Victorian era included the exchanging of gifts,

религијске традиције које су настале у Азији.
religious traditions that originated in Asia.

заједно с њима пронађе излаз из тешких ситуација које су настале.
seek together with them a way out of the difficult situations that have arisen.

религијске традиције које су настале у Азији.
religious traditions that originated in Asia.

већ комбинује низ карактеристичних клиничких манифестација које су настале из различитих разлога.
combines a number of characteristic clinical manifestations that have arisen for various reasons.

покушај суочавања са емоционалним потешкоћама које су настале уз помоћ дроге и алкохола.
an attempt to cope with the emotional difficulties that have arisen with the help of drugs and alcohol.

Чак и данас геополитичку ситуацију у источној Европи карактеришу компликовани односи између земаља које су настале из пепела Руског Царства 1918. године.
Even today, Eastern Europe's geopolitical situation is characterized with uneasy and complicated relations between countries that arose on the ashes of the Russian Empire in 1918.