WHICH AROSE - превод на Српском

• које су настале
• која се појавила
• који је настао
• која је настала
• које је настало
• који се појавио
• који се развио
• koja je proizišla

Примери коришћења Which arose на Енглеском и њихови преводи на Српски

And yet the adventurous abilities of Casanova made it possible to overcome this barrier, which arose between him and his native city.
А ипак, авантуристичке способности Казанове омогућиле су превазилажење ове баријере, која је настала између њега и његовог родног града.

Such treatment is possible only in the case of mild acute cystitis, which arose for the first time.
Такав третман је могућ само у случају благог акутног циститиса, који се појавио први пут.

an unsuccessful desire to self-heal the psyche, which arose as a response to pain caused by intrapsychic confrontation.
неуспјешна жеља за самоизљењем психе, која је настала као одговор на бол узроковану интрапсихичким сукобом.

Many owners of personal plots are interested in what kind of ducks the mularda, which arose just a few years ago.
Многи власници личних парцела су заинтересовани за какве патке муларда, која је настала пре само неколико година.

representing a cavernous formation having liquid contents, which arose due to problems with delayed secretory functions,
представља цаверноус формацију која има течни садржај, који су настали услед проблема са одложеним секреторних функцијама,

prevention of fluid stools, but which arose exclusively against the background of dysbiosis.
превенцију течности, али која су настала искључиво у позадини дисбактериозе.

I mentioned also the difficulties which arose for us at one time in connection with the different understanding of the"Microcosmos" and the"Tritocosmos.".
Pomenuo sam poteškoće koje su nam se pojavile zbog različitog razumevanja» Mikrokosmosa« i» Tritokosmosa«. uz dublje proučavanje.

The Nicene Creed contains the official statements of the Orthodox Church concerning the most controversial religious problems which arose during the first four centuries of the Christian Era.
Никејски Симбол вере садржи званично учење Православне цркве по питању најспорнијих религијских питања, која су се појавила у прва четири века хришћанске ере.

prevention of fluid stools, but which arose exclusively against the background of dysbiosis.
превенцију флуидних столица, али која су се појавила искључиво у позадини дисбиозе.

to Jesus' teachings combine their pagan customs common at the time, from which arose such as worship of images
је Исус' учења комбинују своје паганске обичаје заједнички у то време, из које су настале као што је обожавање слика

man for survival had in store vital skills, which arose under the influence of a single desire- to survive,
човјек за преживљавање имао је у виду виталне вјештине, које су настале под утјецајем једне жеље- да преживе,

It is opposed to classical liberalism which arose as a reaction to absolutism
Он се противи класичном либерализму који је настао као реакција на апсолутизам

It is opposed to classical liberalism, which arose as a reaction to absolutism
Он се противи класичном либерализму који је настао као реакција на апсолутизам

also allows you to hide some of the flaws in the finishing of the room, which arose during the renovation, radically changing the design of the bedroom.
сакријете неке недостатке у завршној обради просторије која је настала током реновирања, радикално мијењајући дизајн спаваће собе.

After all, one of the reasons for the emergence of greed is low self-esteem, which arose in childhood as a result of a lack of love from parents
На крају крајева, један од разлога за појаву похлепе је ниско самопоштовање, које је настало у дјетињству као посљедица недостатка љубави од родитеља,

that MX1- broadcaster, which arose after the acquisition of RR Media rival satellite operator SES,
МКС1- емитер, који је настао након стицања ФР медија противник сателитски оператер СЕС,

Communist Party functionaries which arose in these states.
функционера комунистичке партије која је настала у овим државама.

The company"Jelen&staklorad" which arose by merging the companies"Jelen" and"Staklorad", continues a successful tradition of these two companies and this year it celebrates a 25
Предузеће" Јелен& стаклорад" које је настало спајањем предузећа" Јелен" и" Стаклорад" наставља успешну традицију ових предузећа

in connection with the Participation Agreement and these Allocation Rules which arose prior to that termination unless otherwise specified in this Article.
овим Алокационим правилима која су настала пре раскида уговора уколико није другачије изричито наведено у овом члану.

pronounced symptoms will be noted already at the stage of a large-scale lesion, which arose against the backdrop of a pathological process.
изражена манифестација бити запажена већ у фази велике лезије која се појавила у позадини патолошког процеса.