THAT THE ISSUE - превод на Српском

The MP who started it all in parliament is delighted that the issue has been brought out of the shadows,

Посланица која је све покренула у парламенту одушевљена је што је то питање изашло из сенке,

This year we're renaming it‘The Beautiful Issue'- to make clear that the issue is not a beauty contest,” wrote PEOPLE editor Jess Cagle.

Ове године преименујемо“ Лепо издање”- да јасно каже да ово питање није такмичење за лепоту“, написао је уредник Јесс Цагле.

We're renaming it“The Beautiful Issue”- to make clear that the issue is not a beauty contest,” editorial director Jess Cagle explained.

EU leaders have demanded that the issue of burden sharing- which goes to the heart of Europe's values- be resolved by early summer.

Lideri EU su zahtevali da se pitanje podela tereta, kao osnovna evropska vrednost, reši do početka leta.

This year we're renaming it'The Beautiful Issue'- to make clear that the issue is not a beauty contest," Cagle wrote.

Crvenkovski warned that the issue poses a threat to regional stability

Crvenkovski je upozorio da to pitanje predstavlja pretnju regionalnoj stabilnosti

He added that the issue has two significant aspects, which need to be treated:

Додао је да овај проблем има два битна аспекта који се морају третирати,

It was said that the issue was not raised[at the Pompeo meeting],

Речено је да то питање није постављено[ на састанку с Помпеом],

make it clear that the issue should not be forced.

Асад мора да оде, али прецизирају да ово питање не треба форсирати.

Maja Kocijancic said earlier that the issue of Trepca should be resolved through a legally binding agreement on the overall normalization of Belgrade-Pristina relations,issues in the relations of the two sides should be resolved through the finalization of the dialogue.".">

Maja Kocijančič izjavila je ranije da pitanje statusa„ Trepče“ treba da bude rešeno kroz pravno obavezujući sporazum o sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa Beograda

If the international community agrees that the issue of Kosovo should be closed,

Ako se međunarodna zajednica složi da pitanje Kosova treba zatvoriti,

the authors argue that the issue of selectivity needs to be further examined in order to understand whether there

аутори тврде да проблем селективне потребе је потребно још више проучити

South Korea said last month that the issue of USA troops stationed there was unrelated to any future peace treaty with North Korea

Južna Koreja je saopštila da pitanje američkih trupa stacioniranih u toj zemlji nije povezano ni sa jednim budućim mirovnim sporazumom sa Severnom Korejom,

It is clear that the issue of sex abuse of children,

Јасно је да питање сексуалног злостављања деце,

The indictments again demonstrate that the issue of co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY)

Optužnice ponovo ukazuju da pitanje saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ)

Dodik said that the issue of a referendum on independence for Republika Srpska is not something that can be used for daily political ends,

Додик је нагласио да питање референдума о самосталности Српске није тема којом се може играти у дневно-политичке сврхе, него базично право Републике

Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj said today that the issue of the correction of the Kosovo border corresponds only to Russian President Vladimir Putin

Premijer Kosova Ramuš Haradinaj izjavio je da pitanje korekcije granice Kosova odgovara samo ruskom predsedniku Vladimiru Putinu

the process of deetatization has not started yet, and that the issue of institutional participation of the public has not been understood as an important step in the building up of democratic institutions in the cultural system in Serbia.

ни након три године од избора процес деетатизације још није отпочео и да питање институционалне партиципације јавности није сагледано као важан корак у изградњи демократских институција у културном систему Србије.

On the occasion of EU Maja Kocijancic's statement on Facebook that the issue of Trepca status should be part of the dialogue between Belgradethe sovereignty of the state of Kosovo".">

On je povodom izjave portparolke EU Maje Kocijančić da pitanje statusa Trepča treba da bude deo dijaloga Beograda

The spokesman for the Kremlin reiterated on Friday Russia was ready to accept financial compensation if France scraps the delivery and added that the issue was not a major headache in relations between the two countries.

Портпарол Кремља поновио је у петак да је Русија спремна да прихвати новчану надокнаду ако Француска обустави испоруку и додао да питање није била велика главобоља у односима између две земље.