DA PROBLEM - превод на Енглеском

• that the problem
• that the issue
• that the trouble

Примери коришћења Da problem на Српском и њихови преводи на Енглески

racionalno je razumljivo da problem ne može biti rešen skrivanjem.
it is rationally understandable that a problem can't be addressed by hiding it.

Ukoliko je čovek svestan da problem postoji, shvata da je bolestan
If the man is aware that a problem exists, realizes that he is ill

Poverenik Šabić je istakao da problem u primeni Zakona o slobodnom pristupu informacijama ne predstavlja samo obezbeđivanje izvršenja rešenja poverenika,
The Commissioner Sabic pointed out that a problem in application of the Law on Free Access to Information does not represent securing execution of the Commissioner's decision,

Мајклс је закључио да проблем лежи у самој природи организације.
Michels' conclusion was that the problem lay in the very nature of organizations.

Схватите да проблем заиста постоји.
Fully aware that the problem really exists;

Уверите се да проблем није на вашој Ви-Фи мрежи.
Please make sure that the issue is not on your Wi-Fi.

Ово показује покровитељу да проблем неће трајати
This shows the underwriter that the problem won't persist

Такође је могуће да проблем није отпорност антибиотика уопште.
It's also possible that the problem isn't an antibiotic resistance at all.

И наравно, не треба искључити да проблем заиста може доћи од вас.
Also, don't ignore the fact that the problem could be coming from you.

Моје мишљење је да проблем није од Мицрософта.
My guess is that the problem is not from Microsoft.

Ста да радим да будем сигуран да проблем није нас или давалац?
What to do to know for sure that the problem is not us or the provider?

Схватите да проблем заиста постоји.
The common understanding that the problem really exists.

Схватио сам да проблем није био у очима.
It turned out that the problem wasn't in my eye.

Могуће је да проблем има заједнички окидач.
It's possible that the problem may have a common trigger.

Реците свом партнеру да проблем постоји.
Tell your partner that the problem exists.

Ако је бол безначајан, то не значи да проблем није озбиљан.
Because it is not painful does not mean that the problem is not serious.

али мислим да проблем лежи на другом месту.
and I think that the problem is really elsewhere.

Рестартати ИИМ кући рачунар и видећете да проблем разолват коначна.
Restart the computer start the messenger and you will see that the problem has been broken definitive.

Posledica je da ih problemi prate gde god da idu.
Trouble follows them wherever they go.

Posledica je da ih problemi prate gde god da idu.
Trouble seems to follow them wherever they go.