THE DUBLIN - превод на Српском

• даблинског
• даблин
• dablinskog
• dablinske
• dablinski
• дублин
• из даблина

Примери коришћења The dublin на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Phoenix Park is a large park surrounded by a big wall with the palace of the Irish President and the Dublin Zoo.
Парк Пхоеник је велики парк окружен великим зидом са палатом ирског председника и зоолошког врта у Даблину.

Irish police say they have removed a seven-year-old blond girl from a Roma family in the Dublin suburb of Tallaght.
Policija u Republici Irskoj je oduzela sedmogodišnju plavokosu devojčicu romskoj porodici u Dablinu.

the Dergvale Hotel is a five-minute walk from the Dublin Writer's Museum
хотел Дергвале налази се на пет минута хода од музеја Даблинског писца и центра Јамес Џејсса,

Italy is seeking an overhaul of the Dublin Treaty so that there is an automatic distribution of asylum seekers throughout the EU, instead of requiring
Италија, наиме, тражи измену Даблинског споразума како би се успоставила аутоматска расподела тражилаца азила широм ЕУ,

Serbia is not a signatory to the Dublin Agreement on migrants,
Srbija nije potpisnica Dablinskog sporazuma o migrantima

a retired manufacturing executive who was inspired to create it after visiting the Dublin Writers Museum
пензионисане производне компаније која је инспирисана да га створи након посете музеја Даблинског писца и схватајући

They argue that although a reform of the Dublin rules is needed, the mandatory system of migrant redistribution will not"work in reality"
Ove zemlje navode da, iako je potrebna reforma Dablinskog propisa, obavezni sistem preraspodele imigranata" neće funkcionisati u stvarnosti" i ne može se staviti u primenu

such as inadmissibility decisions and the application of the Dublin Regulation, to promote evidence- based debates on the functioning of
su odluke o odbacivanju zahteva i primena Dablinske regulacije, te da podstiču diskusije na temu funkcionisanja

Italy is seeking an overhaul of the Dublin Treaty so that there is an automatic distribution of asylum seekers throughout the EU, instead of requiring
Italija, naime, traži izmenu Dablinskog sporazuma kako bi se uspostavila automatska raspodela tražilaca azila širom EU,

are necessary building blocks for a gradual return to the Dublin system for Greece.”.
predstavljaju neophodne elemente za potpuni povratak Grčke na Dablinski sistem.".

by the European Parliament(EP) in June of an asylum package, including recast versions of the Dublin regulation, the Asylum Procedures Directive,
godine Evropski parlament usvojio„ azilni paket„ uključujući dopunjenu verziju Dablinske regulative, Direktive azilne procedure

the further reform of the Dublin system, at the next Justice and Home Affairs Council on 8 October.
predloge za dalju reformu Dablinskog sistema na narednom sastanku Saveta za pravosuđe i unutrašnje poslove 8. oktobra.

According to the Dublin EU regulations governing the procedure for considering applications for asylum,
У складу са Даблинском Уредбом ЕУ, која дефинише начин разматрања молби о давању азила,

I would like the Dublin convention to be applied again… we will take up discussions on this in a meeting with(EU)
Želieo bih da se ponovo primenjuje Dablinska konvencija, nastavićemo razgovore o ovome na sastanku ministara unutrašnjih poslova" EU krajem oktobra,

Hungarians and Austrians complain that Berlin is responsible for attracting the influx, while at the same time asking the transit countries to follow the Dublin rules and take care of the refugees.
Mađarska i Austrija se žale da Berlin podstiče rast izbegličkog talasa, ali s druge strane zahteva od tranzitnih zemalja da se pridržavaju Dablinskih pravila i da se brinu o izbeglicama.

In 2006, he was awarded First Prize in the Dublin International Piano Competition, leading him to perform recitals
Године 2006. освојио је Прву награду на Међународном такмичењу пијаниста у Даблину, након чега је добио позиве за реситале у престижним дворанама

A similar plaque erected by the Dublin authorities on the wall of the house where Wilde was born is unveiled on the same day by the Irish playwright Lennox Robinson.1
Истог дана, на зид куће у којој је Вајлд рођен у Даблину, постављена је слична спомен-плоча, коју је открио ирски драмски писац, Ленокс Робинсон. 1960, 1. јануар Рукопис

With the proposed reform of the Dublin system, the reinforcement of Eurodac
Уз предложену реформу даблинског система, јачање Eurodac-a

mechanism was good and that a lasting solution should be found after the Dublin system is revised in 2016.
механизму релокације добар и да је потребно пронаћи трајно решење након ревидирања система из Даблина у марту 2016.

European Parliament in June, 2013, of an"asylum package", including recast versions of the Dublin regulation, the Asylum Procedures Directive
godine Evropski parlament usvojio„ azilni paket„ uključujući dopunjenu verziju Dablinske regulative, Direktive azilne procedure