THE DWELLING - превод на Српском

For a man, a woodchuck is absolutely not dangerous, so his detection in the dwelling does not threaten anything.

За човека, дрворец није апсолутно опасан, тако да његово откривање у стану не пријети ништа.

The dwelling should be as durable as possible

Стан би требао бити што трајнији,

The mother goes to a clearing located near the dwelling and becomes barefoot on the ground to form traces.

Мајка одлази на чистину која се налази у близини стана и постаје боса на тлу и формира трагове.

the presence of an unpleasant smell in the dwelling.

присуством непријатног мириса у стану.

placed over the entrance to the dwelling or hidden in special places.

постављена је изнад улаза у стан или скривене у посебним местима.

as well as on the dimensions of the dwelling itself.

од димензија самог стана.

However, such an application is possible only when there is a separate water heating system in the dwelling.

Међутим, таква примена је могућа само када постоји посебан систем грејања воде у стану.

instructions are executed correctly, the dwelling for feathered inhabitants is ready and equipped.

упутства правилно изведени, стан за пернате становнике је спреман и опремљен.

The cage for quail should be made in such a way as not to injure the bird when it tries to jump out of the dwelling.

Кавез за препелицу треба направити тако да се не повреди птица када покуша да искочи из стана.

does not interact with the ventilation ducts of the dwelling.

није у интеракцији са вентилационим каналима у стану.

The walls and contours of the house still remind us that once there was a cave here, although the dwelling was decorated with modern materials.

Зидови и обриси куће још увијек нас подсјећају да је овдје некада била пећина, иако је стан био украшен модерним материјалима.

can be supplemented with artificial lighting devices, especially if there is little natural light in the dwelling.

могу се допунити вештачким уређајима за осветљење, посебно ако у стану има мало природног светла.

How can you, since your heart has become the dwelling for the Holy Spirit, devote it again to the spirit of the dead?

Па како сте онда могли ваше срце, које поста стан Духа Светога, изнова предати духу мртвих?

harmful substances throughout the dwelling.

штетне твари у цијелом стану.

enter the dwelling.

упадају у стан.

With the help of drywall, not only the walls in the dwelling, but also the ceilings are leveled.

Уз помоћ сухозида, нивелирају се не само зидови у стану, већ и стропови.

There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man swallows it up.

Dragoceno je blago i ulje u stanu mudroga, a čovek bezuman proždire ga.

The dwelling was expensive for his father, Ivan Yakovlevich,

Стан је био скуп за његовог оца Ивана Јаковљевича,

determine the conditions under which he will stay in the dwelling, such as a prohibition on using the telephone

одредити услове под којима ће боравити у стану, као што су забрана окривљеном

I have to do all the dwelling.

Ja treba o tome da razmišljam.

Примери коришћења The dwelling на Енглеском и њихови преводи на Српски