THE EARRINGS - превод на Српском

Could you just take the earrings out for me?

Hoceš li skinut te naušnice za mene?

You like the earrings?

Svidjele su ti se naušnice?

Lose the earrings.

Izgubi naušnice.

Did you get the earrings?

Jesi li dobila naušnice?

I didn't steal the earrings.

Nisam ukrala naušnice.

But he just got her the earrings.

Kupio joj je naušnice!

Flowers are located directly in the earrings, hidden in the falling small scales.

Цвеће се налази директно у наушницама, скривено у малим падалицама.

Write on the earrings, in parentheses.

Natpis na naušnicama, u zagradi.

See the earrings in a shop window

Погледајте минђуше у излогу или на шалтеру,

She therefore decides to pawn the earrings and pay the fifteen guilders owed to her husband from the price.

Стога је одлучила да заложи минђуше и од новца плати петнаест гулдена дугованих њеном мужу.

that each of you would give me the earrings of his plunder.".

Једно ћу искати од вас: да ми дате сваки гривну од плена свог.

If you give the earrings in a dream, do not rush to take a word in reality.

Ако сте дали минђуше у сну, не жури да се реч у стварности.

that each of you would give me the earrings from his plunder.

једно ћу искати од вас: да ми дате сваки гривну од плијена својега.

If you dream you saw the earrings, then soon you will find a gift,

Ако сањате да сте видели наушнице, онда ускоро наћи ћете поклон,

Get the earrings as a gift- you open the mystery that needs to be silent,

Узмите минђуше као поклон- отворите мистерију која треба да ћути,

that each of you would give me the earrings of his plunder.".

Једно ћу искати од вас: да ми дате сваки гривну од плена свог.

Dream about the earrings and the ring is a symbol of finding among the fans,

Дреам о минђушама, а прстен је симбол проналажења међу навијачима,

Usually dreams in which you see the earrings, very good- they portend happiness,

Обично снови у којима сте видели наушнице, врло добро- они најављују срећа,

Steal the earrings in a dream- means that in reality the beloved is not averse to change you with your close friend or relative.

Украде минђуше у сну- значи да је у стварности вољени није аверзију да те промени са својим блиским пријатељем или рођака.

If one of the earrings is lost, then the reality of a big

Ако је један од минђушама се губи, онда реалност велике борбе могло

Примери коришћења The earrings на Енглеском и њихови преводи на Српски