Примери коришћења The filmmakers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
However, the filmmakers were concerned that the vehement argument was too violent and dark for the film's tone,
Bale actually wanted to go down to 45kg for the role, but the filmmakers wouldn't let him.
Бејл је желео да се спусти на 45 килограма, али му аутори филма нису дозволили из здравствених разлога.According to the filmmakers, it was meant to symbolize events that occur repeatedly in people's lives.[5].
Према речима аутора филма, требало је да симболизује догађаје који се понављају у животима људи.[ 1].The filmmakers originally wanted to use Canterbury Cathedral as a filming location,
Филмски ствараоци су првобитно хтели да користе Кантерберијску катедруIt is the first film that depicts the private side of the deified leader, who, according to the filmmakers, remained lonely despite being among crowds.
То је први To portray this as accurately as possible, the filmmakers put no less than 149 squibs onto the actor.
Да би ово приказали што је прецизније могуће, филмски ствараоци стављају на глумца мање од 149 удараца.Texas also with the presence of the filmmakers.
такође уз присуство аутора филма.To create the effect of the lightsaber blades in the original Star Wars films, the filmmakers used an effect called Rotoscoping.
Да бисте створили ефекат светиљке у оригиналним филмовима Стар Варс, филмски ствараоци су користили ефекат под називом Ротосцопинг.When writing the screenplay, the filmmakers tried to be as realistic as possible,
Приликом писања сценарија, филмски ствараоци су се трудили да буду што реалнији,The filmmakers originally wanted to use Canterbury Cathedral as a filming location for some of the Hogwarts scenes,
Филмски ствараоци су првобитно хтели да користе Кантерберијску катедру као место снимања,The filmmakers agreed that the DUFF in the film needed to be someone who was not unattractive
Filmadžije su se složile da„ dafovka“ u filmu ne treba da bude neko ko je ružanBut the filmmakers decided to transfer the film to a small provincial American town in which a young girl lived who managed to go to the college of her dream of a big city.
Међутим, филмаши су одлучили да филм пренесу у мали провинцијски амерички град у којем је живјела млада дјевојка која је успјела отићи на колеџ свог сна о великом граду.But the filmmakers decided to transfer the film to a small provincial American town,
Међутим, филмаши су одлучили да филм пренесу у мали провинцијски америчкиUsing the HD technology developed for the film, the filmmakers were able to send footage to the editors the same day it was shot,
Захвљујучи ХД техници коришћеној при снимању филма филмаџије су могле да снимке одмах пошаљу на монтажу, за што би требалоTagawa was the filmmakers' first and only choice for the role;
Тагава је био први и једини избор филмских стваралаца за улогу, одмах је изабранThe filmmakers from the government-funded channel[BBC] did their best to discredit Russia
Autori filma sa kanala koji finansira vlada uradili su sveThe filmmakers then scouted locations in Brazil
Филмски ствараоци су затим истраживали локације у БразилуDuring production, the filmmakers called German police after Falk went missing.
1] Током продукције, филмски ствараоци су позвали немачку полицију након што је Фалк нестао.око 4 милиона долара.[ 4] Филмски ствараоци су пожурили да заврше постпродукцију на време за филмски фестивал у Санденсу,последњим радњама приче.[ 21] Филмски ствараоци су се одлучили да не прикажу реалистичан воајерски шоу,
