Примери коришћења The legally на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The legally binding climate agreement negotiated in Paris sets important parameters for a genuinely sustainable energy supply worldwide.
Pravno obavezujući Sporazum o klimatskim promenama potpisan u Parizu daje smernice za održivo snabdevanje energijom širom sveta.However, the Fiscal Council's estimate is that the public debt in 2012 will be above the legally defined limit of 45% of GDP
Међутим, процена Фискалног савета је да ће јавни дуг у 2012. години бити изнад законски дефинисане границе од 45% БДП-а,security services in accordance with the legally prescribed powers
This event, the legally approved regicide of a reigning Ottoman monarch,
Овај догађај, законски одобрени регицид владајућег османског монарха,said that the legally elected representatives of Republika Srpska will never accept any decision of the OHR which would alter or suspend any decision legally brought by Republika Srpska bodies.
лидер СНСД-а, рекао је да легално изабрани представници Српске никада неће прихватити било какву одлуку OHR-а која прекраја или суспендује is paid under the principle of supplements to the legally defined(national) poverty threshold.
исплаћује се по принципу допуне до законски дефинисаног( националног) прага сиромаштва.factory in Kragujevac got worried when they learnt from some media that the company management would soon ask the competent Ministry to consent to additional 95 days(besides the legally allowed 45) of paid leave.
zabrinuti posle saznanja iz pojedinih medija da će menadžment kompanije od nadležnog Ministarstva uskoro da zatražiti saglasnost da još 95 dana budu na plaćenom odsustvu, pored zakonom dozvoljenih 45 dana.overthrew the legally elected president of the 45-million-strong country
збацила легално изабраног председникa четрдесетoмилионске земље,escalation of violence and we demand that You take all the legally prescribed measures,
u skladu sa ovlašćenjima ministra policije preduzmete sve zakonom predviđene merei.e. in the legally prescribed deadlines.
односно у законски прописаним роковима.During directing representatives of the Association to, according to the legally envisaged procedure,
Radio-televizija Srbije u posmatranoj godini nije ispunila zakonom propisanu kvotu programa nezavisnih produkcija.This suggests that the legally defined budget calendar may finally be respected; the calendar starts
То наговештава да ће напокон почети да се поштује законом дефинисан буџетски календар који почиње припремом Фискалне стратегије,Although the legally stipulated full-time work is 40 hours per week,
Skupština se redovno sastaje dva puta godišnje i to najkasnije do zakonski definisanog roka za predaju finansijskog izveštaja za prethodnu godinu,an obstacle for deciding on the taxpayer's request for interest in the legally prescribed form; and.
се о захтеву пореског обвезника за исплату камате не одлучи у законом прописаној форми; и.have said they will accept Komsic as the legally elected Croat member of the presidency if he serves Croatian interests.
najavile su da će prihvatiti Komšića kao legalno izabranog hrvatskog člana Predsedništva ako bude služio hrvatskim interesima.delivery of shipments within the legally stipulated deadlines, joined the strikers.
uručenju pošiljaka u zakonski predviđenim rokovima.an organisation dealing with the protection of the legally invisible, told SETimes.
koordinatorka programa organizacije Praksis, koja se bavi zaštitom pravno nevidljivih osoba.in accordance with the legally prescribed obligation of cooperation of administrative bodies with the Protector of Citizens.
у складу са законом предвиђеном обавезом сарадње органа управе са Заштитником грађана.
