THE NEW CONSTITUTION - превод на Српском

• нови устав
• novi ustav
• novog ustava
• novom ustavu

Примери коришћења The new constitution на Енглеском и њихови преводи на Српски

September 13- 14: Louis XVI formally accepts the new Constitution.
Септембар: Краљ формално прихвата нов устав.

On 13-14 September 1791, the king accepted the new Constitution formerly.
Септембар: Краљ формално прихвата нов устав.

Such an Assembly structure existed until the new Constitution in 1963.
Оваква скупштинска структура остала је до доношења новог устава 1963. године.

The new constitution stated that the many socialist nations had transformed on a voluntary basis into a harmonious union.
Нови устав је навео да су се многе социјалистичке нације трансформисале на добровољној основи у хармоничну унију.

The fact that we got the new Constitution makes the ever current topic of human rights even more interesting.
Чињеница да смо недавно добили нови Устав, увек актуелну тему људских права чини још актуелнијом.

I voted two years ago at the consulate in Kolkata for the new constitution, in my late 20s,
Pre dve godine sam glasao za novi Ustav u konzulatu u Kalkuti, u mojim kasnim dvadesetim,

The new constitution gave Congress the power to levy taxes,
Нови устав даје Конгресу моћ да наплаћује порезе,

The new constitution protects the rule of law as well as minority
Novi ustav štiti vladavinu zakona, kao i manjinska i ljudska prava",

who said that writing the new constitution was the job of the drafting committee, not of the
je nacrt novog ustava bio u nadležnosti komisije za izradu ustavne povelje,

The new Constitution did not result in immediate reform of discriminatory legislation infringing on the right to religious freedom.
Нови Устав није резултирао брзом реформом дискриминаторног законодавства који крши право на верску слободу.

However, instead of a political consensus, the new constitution has widened the gap between the ruling parties
Međutim, umesto političkog konsenzusa, novi ustav je proširio jaz između vladajućih partija

The Serbian Orthodox Church opposes the new constitution because it labels the church as a religious community,
Srpska pravoslavna crkva se protivi novom ustavu zato što se njime crkva označava kao verska zajednica,

Rade Stojanovic spoke of the new constitution, which should also serve the purpose of European integration.
Rade Stojanovic se osvrnuo i na donosenje novog ustava koji bi, izmedju ostalog, trebalo da bude i u funkciji evropske integracije.

The new constitution was perceived as a big step for the establishment of a common law for all subjects.
Нови устав је сматран великим кораком за успостављање заједничког права за све субјекте.

We have to adopt the new constitution as soon as possible," he says, predicting that work will intensify this month.
Moramo da usvojimo novi ustav što je pre moguće», ističe on, predviđajući intenziviranje rada ovog meseca.

However, one of the most controversial topics in the new Constitution is abortion
Međutim, jedna od najkontraverznijih tema u novom Ustavu je abortus i pravo žena

AKP to work together while creating the new constitution?
rade zajedno na stvaranju novog ustava?

The new Constitution provided for an executive President as Head of State with a Prime Minister as Head of Government.
Нови Устав земље предвидео је председника као извршног шефа државе са премијером као шефом владе.

The new constitution was supported by almost all the major parties in Serbia,
Novi ustav podržale su skoro sve glavne stranke u Srbiji,

The following year, 1949, we made that decision permanent in the new constitution, and that is why I can tell you that story nearly 70 years later.
Naredne godine, 1949, tu odluku smo učinili trajnom u novom ustavu i zato mogu da vam ispričam ovo skoro 70 godina kasnije.