NOVOG USTAVA - превод на Енглеском

• new constitution

Примери коришћења Novog ustava на Српском и њихови преводи на Енглески

Detalji novog ustava i kako se njime redefinišu državljanstvo
The details of a new constitution, and how it redefines citizenship

Jedan od najznačajnijih rezultata izbora-- sa implikacijama po izradu novog ustava i rešavanje pitanja Kurda-- jeste uspeh BDP u oblastima naseljenim Kurdima.
One of the elections most significant results-- with implications for the drafting of a new constitution and resolving the Kurdish issue-- is the success of the BDP in Kurdish populated areas.

Zanimljivo, ovaj deo predloga novog Ustava nije izazvao nikakve reakcije,
Interestingly enough, this part of the proposal for the new constitution elicited no reaction,

Posle toga, na osnovu novog ustava, Sirija bi trebalo
And after that, on the basis of the new constitution,[Syria should]

Parlamentarna komisija koja radi na nacrtu novog ustava Crne Gore konačno se sastala u utorak( 16. januara),
The parliamentary commission working to draft a new constitution for Montenegro finally met on Tuesday(January 16th),

Uprkos tome, ja ću preduzeti inicijativu za proglašenje novog ustava zato što je to nešto od čega moramo da pođemo.
Nevertheless, I will take the initiative for the promulgation of a new constitution, because this is what we have to begin with.

Posle toga, na osnovu novog ustava, Sirija bi trebalo
And after that, on the basis of the new constitution,[Syria should]

Jedna od odredbi novog ustava je da je svaka država zvanično imala pravo da proglasi nezavisnost od federacije.
One of the provisions of the new constitution was that each republic officially had the option to declare independence from the federation, subject to certain constitutional regulations.

Dakle, još od usvajanja novog Ustava postojale su pretpostavke da se primenjuju pravila međunarodnih konvencija.
Hence, the setting for implementing the rules of international conventions has been in place since the adoption of the new Constitution.

rade zajedno na stvaranju novog ustava?
AKP to work together while creating the new constitution?

kroz proces direktne participativne demokratije koji je na kraju doveo do pisanja novog ustava.
recovering their sovereign rights, through a process of direct participatory democracy that eventually led to a new Constitution.

Sporazum predviđa i da predsednički izbori budu održani odmah posle usvajanja novog ustava Ukrajine, ali ne kasnije od decembra 2014.
Next to that a presidential election will be held after the new constitution is adopted but no later than December 2014.

bi ti principi trebalo da predstavljaju bazu novog ustava.
arguing the latter should form the basis of a new constitution.

izabran u cilju kreiranja novog ustava.
elected in order to design a new constitution.

kroz proces direktne participativne demokratije koji je na kraju doveo do pisanja novog ustava.
recovering their sovereign rights, through a process of direct participatory democracy that eventually led to a new Constitution.

pitanje Kosova i usvajanje novog ustava.
the Kosovo issue and adoption of a new constitution.

putem donošenja novog ustava, i dobio je većinu glasova.
state subjectivity, through the adoption of a new constitution, and it received the most votes.

Demokratska stranka Srbije oprezno uključuje Kosovo u svoj predlog novog Ustava Srbije.
The Democratic Party of Serbia cautiously fits Kosovo into its proposal for the new constitution of Serbia.

izborom predsednika Republike završen je proces konstituisanja državnih institucija posle donošenja novog Ustava Republike Srbije.
Serbia has concluded the process of constitution of state institutions, following the adoption of the new Constitution of the Republic of Serbia.

On je zapretio da će njegova stranka zatražiti glasanje o poverenju vladi, ako odmah ne počne rad na donošenju novog ustava.
He has threatened that his party will propose a vote of no confidence if work on the new constitution doesn't start immediately.