Примери коришћења The new legislation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some traffic safety experts say the new legislation is unsatisfactory because it does nothing to change the system for testing drivers.
Neki saobraćajni eksperti kažu da je novi zakon nezadovoljavajući zato što ne donosi nikakve promene u sistemu testiranja vozača.The new legislation adds twenty-five(25) compounds to the Controlled Substance list,
Ново законодавство додаје двадесет пет( 25) једињења на листу контролисане супстанце,Under the new legislation, judges will not be allowed to substitute fines for prison terms for convicted torturers.
Prema novom zakonu sudijama neće biti dozvoljeno da zatvorske kazne za lica osuđena za mučenje zamenjuju novčanim.The new legislation allows Montenegrin authorities to seize over 650 religious facilities belonging to the Serbian Orthodox Church with a possible handover to the schismatic unrecognised“Montenegrin Orthodox Church.”.
Нови закон омогућава црногорским властима одузимање више од 650 религиозних објеката Српске православне цркве, са перспективом њихове предаје расколничкој непризнатој„ црногорској православној цркви“.which argued the new legislation adversely affected their chances.(Shekulli,
koje su tvrdile da novi zakon nepovoljno utiče na njihove izglede.(already taken similar measures, other European countries are preparing the ground for the new legislation.
су предузеле сличне мјере, друго Европски земље припремају основу за ново законодавство.According to Trade Minister Bojan Dimitrijevic, the new legislation will protect the public from advertising overload,
Prema rečima ministra trgovine Bojana Dimitrijevića, novim zakonom javnost će se zaštiti od prekomernih reklama,along with other parties that oppose the new legislation, argue that it will lead to cantonal division,
zajedno sa drugim strankama koje se protive novom zakonu, tvrdi da će on dovesti do kantonalne podele,already taken similar measures, other European countries are preparing the ground for the new legislation.
су предузеле сличне мере, друге европске земље припремају основу за нови закон.The new legislation"clearly establishes the role of the state,the Greek daily Kathimerini quoted Palli-Petralia as saying.">
Novi zakon“ jasno uspostavlja ulogu države,The new legislation will control advertising so that films
Novim zakonom će biti kontrolisano emitovanje reklama,education under the new legislation will deviate from quantitative learning to a more qualitative approach.
obrazovanje će po novom zakonu biti preusmereno sa kvantitativne nastave na kvalitetniji pristup.The new legislation in the context of anti-falsification regulation brings a lot of changes and new obligations.
Kao i novi Zakon o bezbednosti u saobraćaju But the fact that the new legislation is coercive does not make it ethically impermissible.
Ali to što novi zakon propisuje mere prinude ne znači da je etički nedopustiv.The new legislation will also allow Saudi women to complete certain procedures without the presence of a witness.
Novi zakon će takođe dozvoliti ženama uz Saudijske Arabije da obave određene procedure bez prisustva svedoka.The new legislation, he said, seeks to prevent conflicts of interest
Prema njegovim rečima, novi zakon ima za cilj da spreči sukobe interesaThe new legislation would effectively make it impossible for the majority of Bulgaria's more than 200 parties to participate in the polls.
Novi zakon efektivno će onemogućiti većini od preko 200 stranaka u Bugarskoj da učestvuju na izborima.which means they will no longer be protected by the European watchdogs enforcing the new legislation.
njihove kancelarije u Irskoj, što znači da ih više ne štite evropski posmatrači koji sprovode novi zakon.urged the Albanian Parliament to make more amendments to the new legislation, adding that“much will also depend on the implementation.”.
pozvao je albanski parlament da uloži više amandmana na novi zakon, dodajući da će mnogo toga zavisiti i od primene.Now, under the new legislation, any owner of an apartment building can independently become the owner of a part of the adjacent territory.
Сада, према новом закону, сваки власник стамбене зграде може самостално да постане власник дела суседне територије.
