NOVIM ZAKONOM - превод на Енглеском

• new law
• new legislation
• new code
• new bill

Примери коришћења Novim zakonom на Српском и њихови преводи на Енглески

Novim zakonom takođe se maksimalan pritvor za većinu drugih krivičnih dela određuje na pet godina.
The new law also set the maximum detention period for most other crimes at five years.

Takođe, novim Zakonom o elektronskim medijima zabranjeno je prikazivanje sadržaja koji mogu teško da naškode razvoju maloletnika.
Also, the new Law on Electronic Media prohibits broadcasting of content that can gravely harm the development of minors.

Novim zakonom, osmišljenim tako da se sistem oslobodi bivših komunističkih nomenklatura, očigledno se zadaje samo mali udarac.
A new law designed to strip the system of former communist nomenclatures seems to pack little punch.

Predstavnici medijskih institucija u Albaniji veruju da će se novim zakonom o radu medija rešiti nekoliko kritičnih problema.
Representatives of media institutions in Albania believe a new law on media functioning will solve several critical problems.

Obaveze predviđene novim Zakonom ispunio je i Zavod za intelektualnu svojinu, koji je Vladi predložio članove Komisije.
Obligations defined by the new Law have also been fulfilled by the Intellectual Property Office, who has already delivered proposed names of the Commission members to the Government.

U skladu sa novim Zakonom o zadužbinama i fondacijama,
According to the new Law on Endowments and Foundations,

Bezbednost na putevima neće biti kompromitovana novim zakonom, statistike su to potvrdile u protekle četiri godine", kaže Marijana Petir,
Road safety won't be compromised by the new law, statistics have confirmed in the last four years," says Marijana Petir,

Novim zakonom se zadržava odredba o potpunom otvaranju tržišta struje
The new law retains the provision on the full opening of the electricity

To je propisano novim Zakonom o trgovini, koji je usvojila Narodna skupština Republike Srbije.
This is prescribed by the new Law on Trade, which was adopted by the National Assembly of the Republic of Serbia.

Novim zakonom se pruža osnova za učešće Kosovskih bezbednosnih snaga u operacijama u inostranstvu,
A new law provides the basis for the Kosovo Security Force to participate in operations abroad,

Ljajić je najavio da će kupac, novim zakonom, imati mogućnost
Ljajić said that according to the new Law, when buying at a distance,

Novim zakonom o javnom tužilaštvu takođe se proširuje lista aktivnosti koje su zabranjene vladinim zvaničnicima tokom predizbornih kampanja.
A new law on public prosecution also extends the list of activities from which government officials are banned from during election campaigns.

Nisu svi koji učestvuju u političkom životu Srbije zadovoljni novim zakonom, mada svi poslanici kažu da bi finansiranje stranaka trebalo da bude kontrolisano.
Not everyone involved in Serbia's political life is happy with the new law, although all MPs said the financing of parties should be controlled.

Kompanija sada ima tri meseca da preradi svoje planove u skladu sa novim zakonom ili će joj dozvola biti oduzeta.
The company now has three months to revise its plans in line with the new law, or have its license revoked.

koje je 15 godina reklamirano kao destinacija za žurke i zabavu, a novim zakonom bi postala porodična destinacija.
which was advertised as a party destination for 15 years, and with the new law it would become a family destination.

ispunili sve svoje obaveze predviđene novim Zakonom.
had fulfilled their obligations stipulated by the new Law.

Novim zakonom težiće se rešavanju problema promenom pravnog i finansijskog statusa zdravstvenih ustanova
At the same time, the new legislation will seek to address the problem by changing the legal

Novim zakonom se precizira da će u slučajevima u kojima krivično delo rezultira teškim telesnim povredama jedne
The new code specifies that when an offense results in grievous bodily injury of one

budu sasvim upoznati sa novim zakonom, procesom komunikacije i protokolima.
fully understand the new legislation, communication process and protocols to report a breach.

Novim zakonom predviđene su zatvorske kazne od 5 do 15 godina za svakoga ko direktno
The new code foresees imprisonment of five to 15 years for anyone who directly