ZAKONOM O RADIODIFUZIJI - превод на Енглеском

• broadcasting law
• by the public broadcasting act

Примери коришћења Zakonom o radiodifuziji на Српском и њихови преводи на Енглески

Dalje, predviĎeno je i da će mreža za emitovanje morati da obezbedi zahteve pokrivanja u skladu sa Zakonom o radiodifuziji, drugim rečima pokrivanje najmanje 90% stanovništva Srbije za multipleks u koji ulaze nacionalni kanali.
Moreover, the broadcasting network will have to fulfill coverage requirements in accordance with the Broadcasting Law, in other words, coverage of at least 90% of the population of Serbia for the multiplex, including national channels.

Sporne odredbe, naime, bile su u direktnoj suprotnosti sa Zakonom o javnom informisanju i Zakonom o radiodifuziji, te su kao takve predstavljale uporište protivnicima privatizacije javnih medija.
The provisions in question were namely in direct contravention of the Law on Public Information and the Broadcasting Law and as such constituted a"bastion" for the opponents of the privatization of public media.

predviđena Zakonom o radiodifuziji koji je na snazi od 2002. godine, nikada nije bila izrečena zbog povrede obaveza koje bi se ticale zaštite maloletnika, iako su se u javnosti mogle čuti primedbe da su TV programi puni sadržaja koji nisu primereni deci.
provided for by the Broadcasting Law from 2002- although there were complaints as to the prevalence of television programs inappropriate for children- has never been pronounced over violations of obligations pertaining to the protection of minors.

U istom dopisu navodi se da se emitovanjem bez Zakonom o radiodifuziji predviđene dozvole, i to emitovanjem komercijalnih sadržaja- reklama
In the same letter, the Association said that broadcasting without a license provided for by the Broadcasting Law(namely the broadcasting of commercial content- commercials

Zakonom o radiodifuziji predviđeno je da se Finansijskim planom utvrđuju ukupni prihodi
Under the Broadcasting Law, the financial plan shall determine the total income

Zakonom o radiodifuziji, predviđeno je
Under the Broadcasting Law, the institution, company

Zakonom o radiodifuziji je u članu 64a predviĎeno da Savet RRA donosi odluku o zabrani emitovanja programa,
Article 64a of the Broadcasting Law stipulates that the RBA Council shall pass a decision to prohibit broadcasting,

Zakonom o radiodifuziji RRA je ovlašćena da pokrene postupak protiv emitera i na osnovu predstavke gledalaca/ slušalaca, ali i po službenoj dužnosti, iako zakon ovlašćenje za pokretanje postupka po
LEGAL MONITORING OF THE SERBIAN MEDIA SCENE-Report for December 2013 Under the Broadcasting Law, the RBA is authorized to initiate proceedings against broadcasters based on complaints by viewers/listeners,

Zakonom o radiodifuziji propisano je da imalac dozvole za emitovanje programa ne može
Under the Broadcasting Law, the holder of the broadcasting license may not be a company,

RRA se u dopisu dalje poziva na svoju nadležnost, predviđenu Zakonom o radiodifuziji, da se stara da svi emiteri primenjuju propise o zaštiti autorskih
The RBA reminded of its competence, under the Broadcasting Law, to make sure that all broadcasters adhere to copyright

Zakonom o radiodifuziji propisano je
Under the Broadcasting Law, the RBA is competent,

Zakonom o radiodifuziji propisano je da je RRA nadležna
Under the Broadcasting Law, the competence of the RBA includes oversight of the work of broadcasters

štampanih, utvrĎeni su Zakonom o radiodifuziji).
print media are defined in the Broadcasting Law).

način kojim građani finansiraju javni servis predviđena je Zakonom o radiodifuziji još 2002. godine, ali do danas mnogi ovu obavezu tumače kao stvar dobre volje.
used for financing of the public service broadcaster has been stipulated by the Law on Broadcasting since 2002, but many people still perceive this obligation as optional.

koalicijama i kandidatima u toku predizborne kampanje, jedan od opštih programskih standarda predviĎenih Zakonom o radiodifuziji.
candidates during the pre-electoral campaign is one of the basic programming standards provided for by the Broadcasting Law.

sa apekta opštih programskih standarda propisanih Zakonom o radiodifuziji.
the aspect of the ban on hate speech, provided for by the"> Public Information Law and from that of general programming standards, under the Broadcasting Law.

dobiju demokratski legitimitet, kao što je bio slučaj sa Zakonom o radiodifuziji, a da se u praksi krše u tom istom parlamentu koji ih je usvojio.
as was the case with the Law on Broadcasting, only to be broken in practice in the very parliament which adopted them in the first place.

Podsetimo, Zakonom o radiodifuziji ustanovljena su načela regulisanja odnosa u ovoj oblasti,
Let us remind that the Broadcasting Law established principles to regulate relations in this field,

Ovo rešenje nije u skladu sa Zakonom o javnom informisanju i Zakonom o radiodifuziji koji, s jedne strane, predviđaju obaveznu privatizaciju javnih medija,
This decision is not in accordance with the Law on Public Information and the Broadcasting Law, which, on one hand, provides for mandatory privatization of public media

države iz medijskog vlasništva, kao i na izmeni propisa čije su odredbe u koliziji sa Zakonom o javnom informisanju i Zakonom o radiodifuziji.
as well as on the amendments to the regulations whose provisions were in collision with the Public Information Law and the Broadcasting Law.