OVIM ZAKONOM - превод на Енглеском

• this law
• this act
• this bill

Примери коришћења Ovim zakonom на Српском и њихови преводи на Енглески

u slu ajevima utvrenim ovim zakonom.
in the cases laid down by this Law.

nije zaključen sporazum o udruživanju u skladu sa ovim zakonom;
no agreement of association has been concluded in conformity with the present Act;

Savet Regulatora raspisuje javni konkurs za imenovanje članova Upravnog odbora šest meseci pre isteka mandata članova Upravnog odbora u skladu sa kriterijumima propisanim ovim zakonom.
The Council of Regulators launches a public competition for the appointment of the Management Board members six months before the Management Board members' tenure expires, in accordance with the criteria prescribed by this law.

glasaju u odsustvu u skladu sa ovim zakonom.
to vote in absentia, in accordance with this Act.

usklade svoje statute sa ovim zakonom u roku od 20 dana od dana njihovog konstituisanja.
harmonise their statute with this law within 20 days from the day of their constitution.

na naknadu tržišne vrednosti akcija u skladu sa ovim zakonom;
to a compensation of the market value of stocks in compliance with this Act;

među onima koji se kultivišu ovim Zakonom, preko 10 miliona svakodnevno vežba, a ta brojka ide
among those that cultivate with this Law, over 10 million are practicing it every day,

Osim ukoliko ovim zakonom nije drugačije određeno, sve odredbe koje se tiču direktora Agencije shodno se primenjuju na direktore koji čine Odbor direktora,
Unless otherwise provided for by this law, all provisions referring to the Agency's director shall accordingly refer to directors comprising the Board of Directors,

pod uslovima utvrenim ovim zakonom, predlagati registrovane politi ke stranke
under the conditions laid down by this Law, by registered political parties and coalitions of parties(hereinafter:

što je jedna od najbitnijih odredbi koja je predviđena ovim zakonom.
which is one of the most important provisions provided by this Law.

istakla je da ne bi bilo dobro da se odredbe o registru medija regulišu ovim zakonom, a da se ne usvoji Zakon o medijskoj koncentraciji koji je prošao javnu raspravu.
said that it would not be good to regulate provisions on the media Register by this Law without adopting Law on media concentration which has passed the public debate.

druga akta za koje je ovlašćen ovim zakonom i drugim zakonima..
other acts under the authorities granted to him under this law and other laws..

utvrene ovim zakonom.
as determined by this Law.

u~iva svako pravno ili fizi ko lice koje ispuni uslove propisane ovim zakonom, i propisima donetim na osnovu njega.
by this Law and regulations passed on the basis of this Law, may be granted a licence to broadcast a radio and television programme under equal terms.

Ovog člana Regulator je dužan da se posebno stara o tome da pružaoci medijskih usluga poštuju obaveze koje se odnose na programske sadržaje predviđene ovim zakonom i uslove pod kojima im je dozvola izdata,
The Regulator is obligated to take particular care that media service providers respect the obligations pertaining to program content envisaged by this law and the terms under which their licenses were issued,

izuzev ako ovim zakonom nije druga ije predvieno.
licence by the Agency, unless otherwise stipulated by this Law.

kapitalnom poslu koji nije dozvoljen ovim zakonom( član 33. stav 1);
a capital transaction that is not permitted by this Law(Article 33, paragraph 1);

u postupku odreenim ovim zakonom.
according to the procedure provided for by this Law.

Nacionalni savet je du~an da organima autonomne pokrajine u iji delokrug spadaju oblasti u kojima se ostvaruju ovlaaenja predviena ovim zakonom, najkasnije u roku od deset dana,
National council must provide the authorities of the autonomous province in which purview are the fields in which the competences defined by this law are realised, not later than ten days,

izuzev u slu ajevima kada je ovim zakonom ili Statutom Saveta odreeno druga ije.
decision-making quorum of minimum five members is fulfilled, unless otherwise stipulated by this Law or the Statute.