ZAKONA O ZAŠTITI - превод на Енглеском

• of the law on protection
• protection act

Примери коришћења Zakona o zaštiti на Српском и њихови преводи на Енглески

odstupa od" troškovnog principa", a što može predstavljati radnju povrede konkurencije iz člana 16. stav 2. tačka 1 Zakona o zaštiti konkurencije.
could depart from the"cost principle", which may represent an anticompetitive action from Article 16(2/1) of the Law on Protection of Competition.

Komisija iznosi stav o primeni člana 10. Zakona o zaštiti konkurencije kod povezanih lica u postupcima javnih nabavki.
the Commission presents the view on the implementation of Article 10 of the Law on Protection of Competition in the case of affiliated undertakings in the public procurement procedures.

je 26. oktobra 2015. godine pokrenula postupak po službenoj dužnosti protiv JKP" Infostan", radi ispitivanja povrede konkurencije iz člana 16. Zakona o zaštiti konkurencije( zloupotreba dominantnog položaja). Dana 30. 06. 2016. godine.
the Commission for Protection of Competition initiated proceeding ex officio against PUC"Infostan" for investigation of competition infringement pursuant to Article 16 of the Law on Protection of Competition(abuse of a dominant position).

ono neće biti usklađeno sa odredbama Zakona o zaštiti podataka o ličnosti,
it will be in accordance with the existing provisions of the Law on Protection of Personal Data,

definisana je odredbama člana 70. Zakona o zaštiti konkurencije.
is defined by the provisions of Article 70 of the Law on Protection of Competition.

Japanska vlada se izvinila desetinama hiljada ljudi koji su bili prisilno sterilisani po osnovu nekadašnjeg Zakona o zaštiti eugenike, koji je bio namenjen" sprečavanju rađanja potomaka lošeg kvaliteta", i obećala da će ih novčano obeštetiti.
Japan's government has apologised and promised to pay compensation to tens of thousands of victims forcibly sterilised under a now-defunct Eugenics Protection Law, which was designed to"prevent the birth of poor-quality descendants".

Komisija će konkretno ispitati da li prijavljena koncentracija ispunjava uslove dozvoljenosti iz člana 19. Zakona o zaštiti konkurencije, odnosno da li bi se sprovođenjem koncentracije značajno ograničila,
Commission shall specifically investigate whether a notified concentration fulfills the conditions of permissibility prescribed in Article 19 of the Law on Protection of Competition, or whether the implementation of concentration significantly restricts,

Činjenica da autori teksta pozivaju na ukidanje Zakona o zaštiti konkurencije, kao neustavnog, za Komisiju nije iznenađenje,
The Commission is not surprised by the fact that authors refer to the abrogation of the Law on Protection of Competition as unconstitutional,

Japanska vlada se izvinila desetinama hiljada ljudi koji su bili prisilno sterilisani po osnovu nekadašnjeg Zakona o zaštiti eugenike, koji je bio namenjen" sprečavanju rađanja potomaka lošeg kvaliteta", i obećala da će ih novčano obeštetiti.
TOKYO(AP)- Japan's government apologised yesterday to tens of thousands of people who were forcibly sterilised under a now-defunct Eugenics Protection Law which was designed to"prevent the birth of poor-quality descendants," and promised to pay them compensation.

Japanska vlada se izvinila desetinama hiljada ljudi koji su bili prisilno sterilisani po osnovu nekadašnjeg Zakona o zaštiti eugenike, koji je bio namenjen" sprečavanju rađanja potomaka lošeg kvaliteta", i obećala da će ih novčano obeštetiti.
Japanese government apologized to tens of thousands of victims forcibly sterilized under a now-defunct Eugenics Protection Law, which was designed to"prevent the birth of poor-quality descendants," and promised to pay compensation.

Prvi deo se odnosi na svaki pojedinačni ugovor o kreditu u otplati koji je banka zaključila sa korisnikom pre početka primene Zakona o zaštiti korisnika finansijskih usluga(„ Službeni glasnik RS”, broj 36/ 2011), bez obzira na stranu valutu u kojoj je taj kredit indeksiran.
The first part applies to all loan repayment agreements concluded before the start of implementation of the Law on the Protection of Financial Services Consumers(“RS Official Gazette”, No 36/2011), regardless of the currency of indexation.

Njihove teme bile su dosadašnji rezultati u primeni Zakona o zaštiti uzbunjivača, iskustva sa primerima iz prakse,
Their topics have been results so far in the implementation of the Law on the Protection of Whistle Blowers, experience with examples from practice,

Japanska vlada se izvinila desetinama hiljada ljudi koji su bili prisilno sterilisani po osnovu nekadašnjeg Zakona o zaštiti eugenike, koji je bio namenjen" sprečavanju rađanja potomaka lošeg kvaliteta", i obećala da će ih novčano obeštetiti.
TOKYO- Japan's government apologized Wednesday to tens of thousands of victims forcibly sterilized under a now-defunct Eugenics Protection Law, which was designed to“prevent the birth of poor-quality descendants,” and promised to pay compensation.

vrednosti proizvoda, te Banca Intesa nastoji da, pored poštovanja Zakona o zaštiti korisnika finansijskih usluga,
so Banca Intesa strives, in addition to complying with the Law on the Protection of Financial Service Consumers,

tamo gde je došlo do navodnog kršenja važećih zakona o zaštiti podataka.
region, or where an alleged infringement of applicable data protection law occurs.

godine Komisija prvi put primenila" postupak obaveza" koji je uveden izmenama Zakona o zaštiti konkurencije iz 2013. godine.
that in November 2014, Commission for the first time applied”commitment decision” introduced by the amendments to the Law on Protection of Competition of 2013.

primenu promenljive marže pre početka primene Zakona o zaštiti korisnika finansijskih usluga.
the application of the variable margin before the start of application of the Law on the Protection of Financial Services Consumers.

tamo gde je došlo do navodnog kršenja važećih zakona o zaštiti podataka.
region or where an alleged infringement of applicable data protection law occurs.

tamo gde je došlo do navodnog kršenja važećih zakona o zaštiti podataka.
region, or where an alleged infringement of applicable data protection law occurs.

tamo gde je došlo do navodnog kršenja važećih zakona o zaštiti podataka.
region, or where an alleged infringement of applicable data protection law occurs.