LAW ON THE PROTECTION - превод на Српском

state from media ownership) an initiative for the assessment of the constitutionality of certain provisions of the Law on the Protection of Rights and Freedoms of Ethnic Minorities.

podnela Ustavnom sudu Inicijativu za ocenu ustavnosti pojedinih odredaba Zakona o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina.

Law on industrial designs and the Law on the Protection of Indications of Geographical Origin.

Законом о индустријском дизајну и Законом о заштити ознака географског поријекла.

as well as the Draft Law on the protection of personal data.

Zakona o Vojsci Srbije, kao i o Nacrtu zakona o zaštiti podataka o ličnosti.

as well as the Draft Law on the protection of personal data.

Zakona o Vojsci Srbije, kao i o Nacrtu zakona o zaštiti podataka o ličnosti.

on the representative sample, state all necessary elements prescribed by the Law on the Protection of financial service consumers

na reprezentativnom primeru navesti sve neophodne elemente propisane Zakonom o zaštiti korisnika finansijskih usluga

The establishment of the Institute followed adopting certain legal acts in the field of nature conservation, such as the Law on the Protection of Cultural Monuments

Оснивање Завода уследило је након доношења законских прописа у области заштите природе, као што је Закон о заштити споменика културе

The establishment of the Institute occurred upon the adoption of certain legal acts in the field of nature conservation, such as the Law on the Protection of Cultural Monuments

Relative to the assessment of constitutionality of the Law on the Protection of the Rights and Freedoms of Ethnic Minorities, the Constitutional Court considered, as an important constitutional and legal issue, the uniformity of the legal system, in the context of the relationship between the Law on Public Information and the Broadcasting Law on one side and the Law on the Protection of the Rights and Freedoms of Ethnic Minorities on the other.

U odnosu na ocenu ustavnosti Zakona o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina Ustavni sud je razmatrao kao bitno ustavnopravno pitanje, jedinstvo pravnog poretka, u kontekstu odnosa između Zakona o javnom informisanju i Zakona o radiodifuziji na jednoj, i Zakona o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina, na drugoj strani.

the Law on Disciplinary Liability of Judges and Prosecutors, the Law on the Protection of Whistle-blowers, the Law on the Kosovo Judicial Council,

Zakon o disciplinskoj odgovornosti sudija i tužilaca, Zakon o zaštiti uzbunjivača, Zakon o proširenim nadležnostima za zaplenu imovine,

Law on the Protection of the Rights and Freedoms of Ethnic Minorities At a session held on October 3,law), in the part saying"it may also establish special radio and TV stations to broadcast programs in ethnic minority languages", is not in conformity with the Constitution(case IUz-27/2011).">

Zakon o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina Ustavni sud Republike Srbije,zakon) u delu koji glasi:" a može da osniva i posebne radio i televizijske stanice koje bi emitovale programe na jezicima nacionalnih manjina" nije u saglasnosti sa Ustavom( predmet IUz-27/ 2011).">

You are supposed to observe the applicable legal provisions(in particular with regard to the law on the protection of the private life).

U obavezi ste da poštujete primenljive zakone( posebno zakone koji se odnose na zaštitu privatnosti i ličnih podataka).

A new Law on the Protection of Topographies of Semiconductor Products was adopted in June and further aligns the Serbian legislation with the acquis.

У јулу је усвојен нови Закон о заштити топографија полупроводника којим се српско законодавство додатно усклађује с правним тековинама ЕУ.

has helped with the preparation of the first Law on the Protection of Whistleblowers, which made it easier to report the cases of corruption and fraud.

помогла је и израду првог Закона о заштити узбуњивача, чиме је олакшано пријављивање корупције и превара.

Yugoslavia adopted a law on the protection of national minorities

On je dodao da je Jugoslavija donela Zakon o zastiti nacionalnih manjina,

the dental clinic and the patient are the Federal Law"On Protection of Consumer Rights" and the Fundamentals of the Russian Federation Law on the Protection of Public Health.

пацијента су Савезни закон" о заштити права потрошача" и основе Закона о заштити јавног здравља Руске Федерације.

to be the leader of a project resulting in the Model Law on the Protection of Whistleblowers.

водим пројекат чији је резултат Модел закона о заштити узбуњивача.

the project secured the production of a draft Law on the protection of whistleblowers, which was submitted to the Government for deliberation and adoption;2.

projektom će se obezbediti izrada modela Zakona o zaštiti uzbunjivača koji će biti podnesen vladi na razmatranje i usvajanje; 2.

Following passage of a new law on the protection of minorities, the Yugoslav government is now seeking to create a successful framework for their integration into society,

Posle usvajanja novog zakona o zaštiti manjina, Jugoslovenska vlada sada teži stvaranju uspešnog okvira za njihovu integraciju u društvo,

in compliance with the law on the protection of personal data.

у складу са законом којим се уређује заштита података о личности.

IN MAY DRAFT LAW ON PROTECTION OF PERSONAL DATA Belgrade, January 28, 2014(Beta)- Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection Rodoljub Sabic announced on 28 January that the new law on the protection of personal data will be completed in May and submitted to the new government.

U maju nacrt zakona o zaštiti podataka ličnosti Beograd, 28. 1. 2014.( Beta)- Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Rodoljub Šabić najavio je 28. januara da će u maju biti gotov novi zakon o zaštiti podataka o ličnosti koji će predati novoj vladi.