ДОПУНАМА ЗАКОНА - превод на Енглеском

• amending the law on
• the law on amendments
• the law amending the law on
• addenda to the law on

Примери коришћења Допунама закона на Српском и њихови преводи на Енглески

Превасходни циљ доношења Закона о измјенама и допунама Закона о јавно-приватном партнерству у Републици Српској је отклањање административно-техничких баријера
The primary objective of the proposed amendments of the Law on Public-Private Partnership in Republic of Srpska is to remove administrative

Нажалост нису ни тек усвојеним Законом о изменама и допунама Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја, иако је у ту
Unfortunately, they are not protected by the recently adopted Law on the Changes and Amendments to the Law on the Free Access to Information of Public Importance,

највећа новина односи се на обавезу финансирања локалних самоуправа јер је изменама и допунама Закона предвиђено да локалне самоуправе финансирају боравак деце у износу до 80% од економске цене.
the greatest novelty refers to the co-financing obligation of local self-government units, as amendments to the Law stipulate that local self-governments must finance up to 80% of the economic price of child day care services.

инфраструктуре којим је изнела ставове у вези са појединим одредбама Нацрта Закона о изменама и допунама Закона о комуналним делатностима.
the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure, expressing its position on the particular provisions of the Draft Law on Amendments to the Law on Public Utilities.

Министарству привреде мишљење о изменама и допунама Закона о јавно-приватном партнерству
Ministry of Economy, the opinion on the changes and amendments to the Law on Public-Private Partnership

расправом о Нацрту закона о измјенама и допунама Закона о стварним правима.
by discussing the Draft Law on Amendments to the Law on Real Rights.

Ради спровођења Закона о изменама и допунама Закона о платним услугама, Народна банка Србије је у децембру 2018.
Other Functions and Activities of the National Bank of Serbia To implement the Law Amending the Law on Payment Services, in December 2018

Међутим, као изузетак од општег правила из става 7 овог налога, Закон о измјенама и допунама Закона о јавним предузећима Брчко Дистрикта,
However, as an exception to the general rule set out in paragraph 7 above, the Law Amending the Law on Public Companies of Brcko District,

Такође, ради усклађивања са овим законом, донет је Закон о изменама и допунама Закона о државним службеницима, којим су додатно
Also, for the purpose of harmonization with this law, the Law on Amendments to the Civil Servants Act was enacted,

Закон о измјенама и допунама Закона о судовима Брчко Дистрикта Босне
The Law on Amendments to the Law on Courts of Brcko District of Bosnia

Законом о изменама и допунама Закона о порезу на добит предузећа омогућава се подношење електронске пријаве за порез на добит,
The Law on Amendments to the Law on Corporate Income Tax enables the submission of electronic applications for income taxes,

Закон о измјенама и допунама Закона о судовима Брчко Дистрикта( у даљем тексту Налог супервизора од 21. децембра 2009.
Enacting the Law on Amendments to the Law on Courts of Brcko District(hereinafter: Supervisory Order of December 21,

усвојеним изменама и допунама Закона о пореском поступку
adopted changes and amendments to the Law on Tax Procedure the second-instance tax procedure is conducted by a separate organizational unit established in the Ministry of Finance, starting from 1 July 2017.">

Изменама и допунама Закона о железници биће побољшана ефикасност железничког система Републике Србије,
Amendments to the Law on Railways will improve the efficiency of the railway system of the Republic of Serbia,

Закон о измјенама и допунама Закона о судовима Брчко Дистрикта Босне
The Law on Amendments to the Law on Courts of Brcko District of Bosnia

Законом о приватизацији и Законом о изменама и допунама Закона о стечају регулише се крај процеса реструктурирања предузећа у друштвеном власништву,
The Law on Privatization and the Law on Amendments to the Law on Bankruptcy regulates the end of the process of restructuring state-owned companies,

допуне Правилника о процедури ВСС-а и биће усвојен одмах након усвајања Закона о изменама и допунама Закона о Високом савету судства који се налази пред Народном скупштином.
amendments to the Rules of Procedure of the HJC and will be adopted by the Council immediately after the adoption of the Law on changes and amendments to the Law on High Judicial Council which is pending before the Parliament.

телекомуникација писмо у вези са Нацртом закона о изменама и допунама закона и електронским комуникацијама.
Telecommunications a letter regarding the Draft Law on Amendments to the Law on Electronic Communications today.

Савет Комисије за заштиту конкуренције нема примедби на достављени Нацрт закона о изменама и допунама Закона о слободном приступу информацијама од јавног значаја,
the Council of the Commission for Protection of Competition raises no further objections to the forwarded Draft Law on Amendments to the Law on Free Access to Information of Public Importance,

на основу које ће Пословник о раду Државног већа тужилаца бити усклађен са Законом о изменама и допунама Закона о Државном већу тужилаца, који је усвојен 18. децембра 2015. године.
the State Prosecutorial Council, thus harmonizing the Rules of Procedure of the State Prosecutorial Council with the Law on amendments of the Law on the State Prosecutorial Council adopted on December 18th 2015.