ПРЕДЛОГ ЗАКОНА - превод на Енглеском

• bill
• draft law
• proposed law
• legislation
• proposal of the law
• bills
• motion for law

Примери коришћења Предлог закона на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја би требало да им помогне изгори Предлог закона о правима?
I'm supposed to help them burn up the Bill of Rights?

Одбор је поднео на овај Предлог закона 2 амандмана.
The Committee submitted two amendments to this Proposal for the Law.

Предлог закона који уводи националну криптовалуту- крипторубљу, као средство плаћања у Русији поднет је Државној думи.
A draft law introducing the national cryptocurrency CryptoRuble as an official means of payment in Russia has been submitted to parliament.

Да је предлог закона усвојен, геј особе би имале иста права
The proposed law, if it had been passed, would have granted same

Предлог закона о равноправности полова није добио ентитетску већину те је упућен на усаглашавање.
The Draft Law on Gender Equality did not win support by the entity majority and was forwarded for further adjustment as a consequence.

Даље, половину Горњег дома је директно именовао краљ, а предлог закона је могао постати закон након усвајања у једном дому и такође ако га одобри краљ.
Further, half the upper house was directly appointed by the King, and legislation could become law with the approval of one of the houses alone if also approved by the King.

Предлог закона о тајности података иде за тим да позицију Повереника за информације квалитативно промени.
The Draft Law on Confidentiality of Information aims to change the position of the Commissioner for Information qualitatively.

Он је нагласио да Предлог закона о изменама и допунама закона о порезу на доходак грађана предвиђа смањење пореза на капиталну добит на хартије од вредности са 20% на 10%.
He underscored that the Proposed law on amendments and changes to Personal Income Tax Law envisages reduction of capital gain tax on securities from 20% to 10%.

Предлог закона такође забрањује укидање било какве извршне санкције Русији уведене од стране Обамине администрације без одобрења Конгреса.
The legislation also prevents the president from removing any sanctions from Russia without prior Congressional authorization.

Ако буде усвојен Предлог закона о тајнама, ова два органа убудуће неће имати слободан приступ ниједној информацији која је означена као поверљива.
If the Draft Law on Confidentiality gets adopted, these two bodies will not have free access to any piece of information labeled confidential in the future.

Б92: Ви сте реаговали својевремено на предлог закона о страним улагањима по коме грађанима је било забрањено
B92: You have earlier reacted on the Proposal of the Law on Foreign Investments, according to which the citizens were prohibited to

Ирански председник Хасан Рохани упозорио је да ће Иран одговорити уколико предлог закона у америчком Конгресу којим се уводе санкције особама умешаним у балистички програм те земље постане закон..
Iran's President Hassan Rouhani says his country will respond if U.S. legislation imposing sanctions on people involved in Iran's ballistic missile program becomes law.

Након посете предлог закона о зонама и употреби земљишта за изградњу, који је неколико година био у развоју, померио се из Владе у Скупштину.
Since the visit, a draft law on zoning and the use of construction land that has been in development for several years has moved forward from the Government to the Parliament.

Предлог закона који се односи на уређење Уставног суда,
Bills related to the organisation of the Constitutional Court,

године Влада је усвојила Предлог закона о изменама и допунама Закона о добровољним пензијским фондовима
the Government adopted in April 2010 a proposal of the Law on Changes and Amendments to the Law on Voluntary Pension Funds

Међутим, ни предлог закона који је упућен у скупштинску процедуру, након три раније објављена нацрта,
However, not even the draft law that was sent to parliamentary procedure,

Влада је суспендовала предлог закона- али демонстранти такође захтевају истрагу о насиљу које врши полиција,
The government has since halted the legislation- but protesters are now also demanding an inquiry into police violence,

консолидује предлог закона са тематски истима, или предложи заменски предлог закона.
consolidate bills on the same subject matter, or propose a substitute bill.

Коначно, тешко је схватљиво то да Предлог закона о тајности података још једном заобилази важно, у последње време, више пута акцентирано питање.
Inspection powersFinally, it is difficult to understand that the Draft Law on Confidentiality of Information once again avoids a very important issue which has been highlighted on several occasions lately.

консолидује предлог закона са тематски истима, или предложи заменски предлог закона.
consolidate bills on the same subject matter, or propose a substitute bill.