Примери коришћења Proposed law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The president warned the government that he would call a referendum if the proposed law is sent to him a 3rd time.
Predsednik je upozorio vladu da će raspisati referendum ako mu predloženi zakon bude upućen na potpisivanje i treći put.Virginie said it's difficult doing something that is illegal and she thinks the proposed law would help many French women.
Viržini kaže da je teško uraditi nešto što je nelegalno i misli da će predloženi zakon pomoći mnogim Francuskinjama.Under the proposed law, the French health care system will pay the cost of the operation for all women under 43 years of age.
Према предлогу закона који се налази у парламенту Француске, здравствени систем те земље покрио би трошкове процедура за све жене млађе од 43 године.Under the proposed law, France's healthcare system would cover the cost of the procedure for all women under 43.
Према предлогу закона који се налази у парламенту Француске, здравствени систем те земље покрио би трошкове процедура за све жене млађе од 43 године.the opinion on proposed law shall be negative.
мишљење комисије о предлогу закона биће негативно.Currently, the opinion of many laws contains the sentence stating that the proposed law"has no financial impact on the budget",
Тренутно, у образложењу многих A proposed law called the Digital Economy National Program would require Russian ISPs to ensure they're able to operate if foreign powers isolate the country.
Predlog zakona, pod imenom Nacionalni program digitalne ekonomije, zahteva od ruskih internet provajdera da garantuju da mogu da rade u slučaju da strane sile pokušaju da izoluju zemlju onlajn.Katja Suding, said that the proposed law is an«unacceptable crossing of red lines….
у Хамбругу је рекла да предложени закон представља“ неприхватљиво прелажење црвених линија….Also, the proposed law defines that each accommodation service provided for the period shorter than 30 days shall be considered as provision of hospitality service of accommodation.
Такође, предложеним законом се прописује да ће се свако издавање смештаја на период краћи од 30 дана сматрати пружањем угоститељских услуга смештаја.Therefore, we ask of the Parliamentary deputies not to adopt the proposed Law Amending the Broadcasting Law,
Стога тражимо од народних посланика да не усвоје Предлог Закона о изменама и допунама Proposed law on amendments and changes to the Republic Administrative Fees Law will revoke the 1,000 RSD fee for passports,
Предлог закона о изменама и допунама Confident that parliament would pass the proposed law, the lawyer was quoted by Radio Free Europe as saying:"It's not a step towards autonomy for sure, but it is a step towards decentralisation of[the] Serbian republic.".
Uveren da će Parlament usvojiti predloženi zakon, on je, kako prenosi Slobodna Evropa, izjavio:« To svakako nije korak ka autonomiji, ali jeste korak ka decentralizaciji Republike Srbije.».The statement also states that the proposed law was apparently drafted to allow President Andrzej Dudi,
U saopštenju se navodi i da je predloženi zakon očigledno sastavljen tako da se predsedniku Andžeju Dudi,The Parliament will also discuss Proposed law on amendments and changes to Mandatory Social Insurance Contributions Law
Пред Скупштином ће се наћи и Предлог закона о изменама и допунама The report should be presented“no later than 90 days” after the proposed law comes into force,
Извештај треба да буде представљен„ најкасније за 90 дана“ након што предложени закон ступи на снагу,charging that the proposed law is discriminatory.
tvrdeći da je predloženi zakon diskriminatoran.A proposed law on the verge of approval by the Belgium parliament would allow children to decide for themselves whether they should be euthanized(“killed”)
Овако некако би се могао протумачити предложени закон који је на ивици изгласавања од стране белгијског парламента,is preparing the Proposed Law on the Fees for Using Public Goods.
odnosno Ministarstvo finansija, priprema Predlog zakona o naknadama za korišćenje javnih dobara.(NaturalNews) A proposed law on the verge of approval by the Belgium parliament would allow children to decide for themselves whether they should be euthanized("killed")
Овако некако би се могао протумачити предложени закон који је на ивици изгласавања од стране белгијског парламента,The proposed law would nevertheless have a discriminatory effect on the ability of members of the Canadian Serbian community,
Предложени закон би се дискриминаторски одразио на могућност заједнице канадских Срба, као таквих, да користе слободу говора
