FIRST PROPOSED - превод на Српском

• први пут предложио
• је први предложио
• први пут предложена
• prvi put predložio
• први пут представљен

Примери коришћења First proposed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Eysenck noted how these two dimensions were similar to the four persoality types first proposed by the Greek phsysician Galen.
Ајзенк је приметио како су ове две димензије биле сличне типовима личности које је први предложио грчки лекар Гален.

But since it was first proposed as a concept 80 years ago, scientists have been creating it in experiments.
Ali, pošto je prvi predložio kao koncept pre 80 godina, Naučnici su ga stvara u eksperimentima.

Isolation(German: Isolierung) is a defence mechanism in psychoanalytic theory first proposed by Sigmund Freud.
Изолација( German) је механизам одбране у психоаналитичкој теорији који је први предложио Сигмунд Фројд.

Max-pooling appeared to be first proposed by Cresceptron[36][37] to enable the network to tolerate small-to-large deformation in a hierarchical way,
Max-pooling је први предложио Cresceptron-у[ 36][ 37] да омогући мрежи да толерише од малих до великих деформација на хијерархијски начин,

The scale is named for René Antoine Ferchault de Réaumur, who first proposed a similar scale in 1730.
Ова скала је названа по Рене Антоану Фершоу де Реомиру, који је први предложио нешто слично 1730. године.

The concept of the domain was first proposed in 1973 by Wetlaufer after X-ray crystallographic studies of hen lysozyme
Koncept domena je prvi predložio Vetlaufer 1973. na osnovu kristalografskih studija X-zracima živinskog lizozima

Also, Eysenck noted how these two dimensions were similar to the four personality types first proposed by the Greek physician Hippocrates.
Такође, Ајзенк је приметио како су ове две димензије биле сличне типовима личности које је први предложио грчки лекар Гален.

The most important example is benzene, the structure of which was formulated by Kekulé who first proposed the delocalization or resonance principle for explaining its structure.
Нјегову структуру је формулисао Кекуле који је први предложио принцип делокализације или резонанције ради објашњавања структуре.

The market was first proposed to be relocated 15 years ago,
На тржиште је први предложио да се пресели 15 пре много година, али то тек треба

When the axioms were first proposed, people such as Bertrand Russell agreed these axioms implicitly defined what we mean by a"natural number".
Када су Пеанови аксиоми прво предложени, Бертранд Русел и остали су се сложили да су ови аксиоми имплицитно дефинисани са оним на шта мислимо кад кажемо" природни број".

The most important example is benzene, the structure of which was formulated by Kekulé who first proposed the delocalization or resonance principle for explaining its structure.
Нјегову структуру је формулисао Кекуле који је први предложио принцип делокализације или резонанције ради објашњавања структуре.

The modeling of the Earth's rough surfaces via fractional Brownian motion was first proposed by Benoît Mandelbrot.
Моделирање Земљине површине преко фракционог Брауновог кретања је први предложио Беноа Манделброт.

Indeed, the new terminology of"answer set" instead of"stable model" was first proposed by Lifschitz in a paper appearing in the same retrospective volume as the Marek-Truszczynski paper.
Заиста, нова терминологија" Одговор комплет" уместо" стабилан модел" је први предложио Лифсцхитз у новинама се појављују у истом обиму ретроспективно Марек-Трусзцзинсковом папиру.

The scale is named after René Antoine Ferchault de Réaumur, who first proposed something similar in 1730.
Ova skala je nazvana po Rene Antoanu Feršou de Reomiru, koji je prvi predložio nešto slično 1730. godine.

The scale is named for René Antoine Ferchault de Réaumur, who first proposed a similar scale in 1730.
Ova skala je nazvana po Rene Antoanu Feršou de Reomiru, koji je prvi predložio nešto slično 1730. godine.

Festinger proposed the groundbreaking theory of cognitive dissonance that has become the foundation of selective exposure theory today despite the fact that Festinger was considered as an"avant-garde" psychologist when he had first proposed it in 1957.
Фестингер је предложио револуционарну теорију когнитивне дисонанце која је постала темељ селективне теорије изложености данас упркос чињеници да је Фестингер сматран за" авангардног" психолога када је то први пут предложио 1957.

First proposed by the European Commission in 2016,
Први пут представљен 2016, закон има циљ

but was first proposed as a concept by the President of Kazakhstan,
је њено формирање први пут предложио председник Казахстана,

First proposed in 1975, this was a standard approach to the building of database management systems consisting of 3 schema(or metamodels):
Први пут предложена у 1975, ова архитектура дефинише стандардни приступ изградњи система за управљање базама података, који се састоји од 3 шеме(

First proposed in 1975, this was a standard approach to the building of database management systems consisting of 3 schema(or metamodels):
Први пут предложена у 1975, ова архитектура дефинише стандардни приступ изградњи система за управљање базама података, који се састоји од 3 шеме(