FIRST PROPOSED in German translation

• erstmals vorgeschlagen
• zuerst vorgeschlagen
• erste vorgeschlagene
• zum ersten Mal vorgeschlagen
• ersten Vorschlag
• schlug zuerst
• schlug zunächst

Examples of using First proposed in English and their translations into German

With Pakistan, the Union has agreed a comprehensive package of trade measures first proposed in March this year.
Mit Pakistan hat die Union ein umfassendes Paket von Handelsmassnahmen vereinbart, das zuerst im März dieses Jahres vorgeschlagen worden war.

The regulation now to be amended was first proposed by the Commission as COM(2010) 498 final.
Die nunmehr zu ändernde Verordnung wurde von der Kommission zuerst in COM(2010) 498 final vorgeschlagen.

The Americans also thought in this direction-Richard Miller 1973 the first proposed the idea of holographic memory of chromosomes.
Die Amerikaner dachten auch in diese Richtung-Richard Miller 1973 die erste Vorschlag holographische Speicher der Chromosomen.

First proposed by city developers: Berlin.
Berlin: Erster von Stadtentwickler vorgeschlagen.

Plant extraction was first proposed by Chaney.
Die Pflanzenextraktion wurde zuerst von Chaney vorgeschlagen.

The first proposed table is based on Eurobraille.
Die erste vorgelegte Tabelle geht vom Eurobraille aus.

The Krebs Cycle was first proposed by Hans Adolf Krebs in 1937.
Die Krebs-Schleife wurde zuerst von Hans Adolf Krebs im Jahre 1937 vorgeschlagen.

Figure 6.3: Design from the panopticon prison, first proposed by Jeremy Bentham.
Abbildung 6.3: Entwurf aus dem Panoptikum Gefängnis, zuerst von Jeremy Bentham vorgeschlagen.

Figure 6.3: Design for the panopticon prison, first proposed by Jeremy Bentham.
Abbildung 6.3: Entwurf fÃ1⁄4r das Panopticon-Gefängnis, das erstmals von Jeremy Bentham vorgeschlagen wurde.

It was also Laurier who first proposed the creation of a Canadian Navy in 1910.
Laurier war es auch, der 1910 erstmals die Schaffung einer kanadischen Marine vorgeschlagen hatte.

That Srila Prabhupada gave when he first proposed setting up the GBC in 1970.
Sie wurde 1970 erlassen, als er das erste Mal die Gründung der GBC vorschlug.

The term'sustainable development' was first proposed in the World Conservation Strategy in 1980.
Der Begriff"nachhaltige Entwicklung" wurde zum ersten Mal im Jahr 1980 in der World Conservation Strategy vorgeschlagen.

At present, one of the most widely accepted theories, first proposed by R. W.
Gegenwärtig ist die am meisten akzeptierte Theorie als die Sterische Theorie bekannt, die erstmals von R.W. Moncrieff vorgeschlagen wurde.

Thanks also to Lou Klein, who first proposed proving this substance
Danke auch an Lou Klein, der als Erster vorschlug, diese Substanz zu prüfen,

It is this last point that inspired the ILU health committee to suggest our first proposed project.
Es ist dieser letzte Punkt, den die ILU Gesundheitskommission inspiriert, unseren ersten Projektvorschlag zu unterbreiten.

However, when it was first proposed the theory was greeted with outcries of public indignation.
Als er seine Theorie allerdings das erste Mal vorstellte, wurde sie von der Öffentlichkeit mit Entsetzen kommentiert.

This concept was first proposed by an American scientist John McCathy from MIT in 1961, when he claimed.
Die Konzeption wurde zum ersten Mal vom amerikanischen Wissenschaftler John McCarthy aus MIT im Jahre 1961 vorgeschlagen, als er sagte.

The first proposed recipe is prophylactic.
Das erste vorgeschlagene Rezept ist prophylaktisch.

The Morrill Act was first proposed in 1857, and was passed by Congress in 1859.
Das Morrill-Gesetz wurde 1857 zum ersten Mal vorgeschlagen, und 1859 vom Kongress verabschiedet.

The pure vanadium solution was first proposed in 1978 and developed in the 1980s at the University of New South Wales.
Die reine Vanadium-Lösung wurde 1978 erstmals vorgeschlagen und in den 1980ern an der University of New South Wales entwickelt.