FIRST PROPOSED in Polish translation

• pierwszego projektowanego
• jako pierwszy zaproponował
• po raz pierwszy zaproponowany
• po raz pierwszy przedstawiona
• pierwsze projektowane

Examples of using First proposed in English and their translations into Polish

The Chinese Academy of Sciences(CAS) first proposed a liquid metal suspension 3D printing method.
Chińska Akademia Nauk(CAS) po raz pierwszy zaproponowała metodę drukowania 3D metodą ciekłego metalu.

Among them is Dr. Lyman Spitzer… who first proposed the idea for a space telescope in 1946.
Wśród nich jest doktor Lyman Spitzer, który pierwszy zaproponował budowę teleskopu kosmicznego w 1946 roku.

Others see the letter addressed to a Christian lady named"Kyria"(first proposed by Athanasius) or to an unnamed Christian lady.
Inni postrzegają ten list jako adresowany do chrześcijanki o imieniu"Kyria"(pierwszy zaproponował ją Atanazjusz) lub do chrześcijanki, której imię nie jest wymienione.

in particular since one of the main purposes of the first proposed regulation is to make the decision-making process more transparent.
z dziedziny fałszerstw monet, zwłaszcza że jednym z głównych celów pierwszego projektowanego rozporządzenia jest zapewnienie większej przejrzystości procesu decyzyjnego.

It was given its nickname in honor of the Norwegian astrophysicist Sjur Refsdal, who, in 1964, first proposed using time-delayed images from a lensed supernova to study the expansion of the universe.
Nazwa obiektu pochodzi od nazwiska norweskiego astronoma Sjura Refsdala, który w 1964 jako pierwszy zaproponował używanie zwielokrotnionych dzięki soczewkowaniu grawitacyjnemu obrazów supernowych do badania rozszerzania się Wszechświata.

the legislative provisions adopted pursuant to these monetary agreements should be amended so that the content of the first proposed regulation, once adopted,
tak, aby--- po jego przyjęciu--- możliwe było stosowanie treści pierwszego projektowanego rozporządzenia do Księstwa Monako,

The idea of ITER as an international experiment was first proposed in 1985 and started as a collaboration between the former Soviet Union, the United States,
Idea międzynarodowego eksperymentu ITER została po raz pierwszy zaproponowana w roku 1985 i wtedy też została zainicjowana współpraca w tym zakresie pomiędzy byłym Związkiem Radzieckim,

The assignment" for which he was preparing himself in 1944 was first proposed by Secretary of State Byrnes(after a discussion with Mr. Baruch) to President Truman in March 1946 seven months after the first atom bombs.
Problem 'zadania', do którego przygotowywał się w 1944 roku, został po raz pierwszy przedstawiony prezydentowi Trumanowi przez sekretarza Stanu Byrnesa w marcu 1946 roku po konsultacji z Baruchem- siedem miesięcy po pierwszym wybuchu bomby.

I am delighted our former colleague is to be the first holder of a new post first proposed and campaigned for by Socialists and Democrats in the European Parliament.
Bardzo się cieszę, że nasz były kolega ma zostać pierwszą osobą na tym nowym stanowisku, które po raz pierwszy zaproponowane zostało i o którego wprowadzenie kampanię prowadziła Grupa Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim.

The first proposed measure is a Commission decision that considers relatively small-scale public funding to undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest to be compatible with the common market under certain conditions.
Pierwszym proponowanym działaniem jest decyzja Komisji, która stwierdza, iż przekazywanie funduszy publicznych na relatywnie niewielką skalę na rzecz przedsiębiorstw, którym powierzono świadczenie usług o ogólnym interesie gospodarczym jest w określonych warunkach zgodne z zasadami wspólnego rynku.

It was during the island sojourn that Gonod first proposed to Jesus that he go back to India with them,
W czasie pobytu na wyspie, Gonod po raz pierwszy zaproponował Jezusowi, żeby wrócił wraz z nimi do Indii

In intelligent manufacturing first proposed, the content is relatively narrow,
W inteligentnych produkcji po raz pierwszy zaproponował, zawartość jest stosunkowo wąski,

Mr President, I am so long in this Parliament that I recall the occasion when Commissioner de Palacio first proposed the Single European Sky and the term'functional airspace
Tak długo juz jestem posłem w tym Parlamencie, że pamiętam sytuację, w której pani komisarz de Palacio pierwsza zaproponowała koncepcję jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej pierwszy do słownika Unii Europejskiej.">

the Vatican City should also benefit from the protective provisions laid down in the first proposed regulation.
Państwo Watykan także powinny korzystać z ochrony określonej przepisami pierwszego projektowanego rozporządzenia.

medical cryobiology laboratory first proposed"liquid metal suspension 3D print" concept
laboratorium kriobiologii medycznej po raz pierwszy zaproponował koncepcję"druku z ciekłym metalem z zawieszeniem 3D"

Transparency in the decision-making process According to the explanatory memorandum to the first proposed regulation, the Commission has been working closely with the counterfeit coin experts referred to in the first paragraph of Article 4 of Commission Decision 2005/37/ EC of 29 October 2004 establishing the European Technical
Przejrzystość procesu decyzyjnego Zgodnie z uzasadnieniem do pierwszego projektowanego rozporządzenia, rozważając kwestie zgodności z przepisami rozporządzenia( WE) nr 2182/2004 Komisja ściśle współpracowała z ekspertami z dziedziny fałszerstw monet, o których mowa w art. 4 ust. 1 decyzji Komisji 2005/37/ WE z dnia

compliance with Regulation( EC) No 2182/2004( 2), the first proposed regulation strengthens the protective provisions laid down in Regulation( EC)
nr 2182/ 2004( 2), pierwsze projektowane rozporządzenie wzmacnia zawarte w rozporządzeniu( WE) nr 2182/ 2004

When i first proposed to you?
Co powiedziałaś, gdy oświadczyłem się pierwszy raz?

I first proposed on our fifth date.
Za pierwszym razem, oświadczyłem się na piątej randce.

When Major Hewlett first proposed this plan.
Kiedy major Hewlett zaproponował ten plan.