PREDLOŽENE MERE - превод на Енглеском

• proposed measures

Примери коришћења Predložene mere на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је рекао да је предложена мера“ закон застрашивања“ који се односи на“ политичке забране са далекосежним последицама.
He said the proposed measure is a«law of intimidation» that amounts to a«political dam break with far-reaching implications.».

Предложене мере за развој насеља на неразвијеном подручју везују се за дефинисане циљеве
The suggested measures for the development of the settlements in undeveloped area are connected with the defined aims

Инвестициони Суд систем је најновији предложена мера у контексту мултилатерализатион
The Investment Court System is the latest proposed measure in the context of multilateralization

Већ 16. марта све предложене мере почеле су
As of 16 March all suggested measures were undertaken throughout Serbia,

он то мора јасно назначити и предложити мере за отклањање њихових последица.
he shall clearly indicate that and propose measures to eliminate their consequences.

Ova aktivnost jedna je od predloženih mera sadržanih u„ Studiji o mogućnostima unapređenja znanja
This activity is one of the proposed measures contained in the“Study on the Possibilities of Improving the Knowledge

Једна од предложених мера за ефикаснији рад јесте и унапређење капацитета инспекција,
One of the proposed measures for more efficiency is the development of the capacity of inspection,

можда је још опаснија предложена мера за одржавање америчке хегемоније у овом новом“ пост-примарном“ окружењу,
perhaps even more dangerous, is the proposed measure to maintain U.S. hegemony in this new“post-primacy” environment,

Предложене мере ће дати добре смернице управљачу пута ЈП„ Путеви Србије“ како да унапреди безбедност саобраћаја,
Suggested measures will provide the road manager of the PE“Roads of Serbia” with proper guidelines as to how to improve traffic safety on this tunnel

Предложене мере се такође односе на климатске промене, при чему се захваљујући њима смањују трошкови
The suggested measures also tackle climate change with energy savings

Ova aktivnost jedna je od predloženih mera sadržanih u„ Studiji o mogućnostima unapređenja znanja
This activity is one of the proposed measures contained in the“Study on the Possibilities of Improving the Knowledge

надгледала ефикасност већ активних и претходно предложених мера и оних које ће конзорцијум током свог рада предложити..
monitor the effectiveness of already active and previously proposed measures and the ones which will be proposed by the Consortium.

надгледала ефикасност већ активних и претходно предложених мера и оних које ће конзорцијум током свог рада предложити..
monitor the effectiveness of already active and previously proposed measures and the ones which will be proposed by the Consortium.

žive od tržišta i one na uvođenje inovativnih demokratskih metoda pritisaka na državu da prihvati što više predloženih mera za poboljšanje medijskog ambijenta.
that it is necessary to introduce innovative democratic methods aimed at pressuring the government into accepting the proposed measures for improvement of the media environment.

Комисија не може да оцени да ли је предложена мера одговарајућа и неопходна за постизање одређеног јавног интереса,
thus to that effect the Commission cannot assess whether the proposed measure is appropriate and necessary for achieving particular public interest,

су појединачни изазови међусобно испреплетени, свака од предложених мера има ефекте на више циљева,
that individual challenges are intertwined, each of the proposed measures has an impact on several objectives,

мера које је спремна добровољно да преузме ради отклањања могућих повреда конкуренције, са условима и"> роковима за извршење предложених мера.
measures is voluntarily willing to undertake in order to eliminate possible competition infringement, containing terms and"> conditions for taking the proposed measures.

Ona očekuje da će predložene mere.
It will suggest measures needed.

Predložene mere stezanja kaiša u Makedoniji čekaju odobrenje parlamenta.
Proposed belt-tightening measures in Macedonia await parliament's OK.

Feldmaršal Kesselring je zastupao stav… da su predložene mere preterane.
Field Marshal Kesselring argued the case that the measures proposed were excessive.