PREDLOŽENE - превод на Енглеском

• proposed
• suggested
• recommended

Примери коришћења Predložene на Српском и њихови преводи на Енглески

će neizbežna posledica predložene politike biti da parlament pre ima iluzornu, nego stvarnu kontrolu.
the inevitable consequence of the proposed policies will be to make the supposed control by Parliament illusory rather than real.".

On smatra da će neizbežna posledica predložene politike biti da parlament pre ima iluzornu, nego stvarnu kontrolu.
In my view the inevitable effect of the proposed policies will be to make the supposed control by Parliament illusory rather than real".

Socijalističke partije Srbije podržaće predložene izmene Zakona o informisanju,
the Socialist Party of Serbia will support the proposed changes to the Information Act,

Jedna od primedbi je da predložene reforme ne ispunjavaju standarde EU, uprkos tome što ministar za rad
One objection is that the proposed reforms do not meet EU standards,

Korisnik se može saglasiti da predložene izmene i dopune proizvedu pravno dejstvo i pre predloženog dana početka njihove primene.
The Cardholder may agree that the proposed changes and amendments produce legal effect even before their proposed date of application.

Opšti cilj predložene inicijative bio je smanjiti poginule
The general objective of the proposed initiative is to reduce road fatalities

Klijent se može saglasiti da predložene izmene i dopune proizvode pravno dejstvo pre predloženog dana početka njihove primene.
the Client may agree that the proposed amendments and supplements produce legal effect even before their proposed date of their application.

ESMF razmatra predložene investicije, njihov opseg
The ESMF looks at the proposed investments, their scale

Klijent se može saglasiti da predložene izmene i dopune proizvedu pravno dejstvo i pre predloženog dana početka njihove primene.
The Client may agree that the proposed amendments produce legal effect prior to the proposed effective date.

logističkih problema predložene mere, koja zahteva odobrenje EU.
logistical difficulties of the proposed measure, which requires the endorsement of the EU.

Zapovjedništvo nam je poslalo primjerak predložene nove odore
Headquarters have sent us an example Of the proposed new uniform

Ovaj zadatak je bio kritičan za ratifikaciju predložene zabrane nuklearnog testiranja,
This task was critical for the ratification of the proposed nuclear test ban

Gradonačelnica Vašingtona Mjuriel Bouser odbacila je kao" očigledno lažne" navode predsednika SAD Donalda Trampa da je američka prestonica preuveličala troškove predložene vojne parade.
Washington's mayor is rejecting as“patently false” President Donald Trump's claim that the city exaggerated the costs of a proposed military parade.

Komisija će usvojiti predložene mere.
the Commission shall adopt the proposed.

takođe je veoma realna objektiv koji startup Bitcoin je gledaju Segvit2k, predložene promene u Bitcoin softver koji je samo nekoliko nedelja daleko od toga da bude uveden u mrežu.
it's also the very real lens by which bitcoin's startups are looking at Segwit2x, a proposed change to the bitcoin software that's just weeks away from being introduced to the network.

Oni navode da zajednički analitički izveštaj pruža tehničke pokazatelje vezane za mnoge takve operacije,„ preporučena ublažavanja, predložene akcije koje treba preduzeti kao odgovor na pružene pokazatelje
This[joint analysis report] provides technical indicators related to many of these operations, recommended mitigations, suggested actions to take in response to the indicators provided,

izjavio je u ponedeljak da predložene reforme, čiji je cilj da ojačaju propali rumunski zdravstveni sistem
said on Monday that the proposed reforms, aimed at strengthening the country's crumbling health system

Oni navode da zajednički analitički izveštaj pruža tehničke pokazatelje vezane za mnoge takve operacije,„ preporučena ublažavanja, predložene akcije koje treba preduzeti
This JAR provides technical indicators related to many of these operations, recommended mitigations, suggested actions to take in response to the indicators provided,

Rukovodstvo udruženja se nada da će predložene izmene zakona, koje precizno navode obaveze i prava klijenata u njihovim ugovorima sa bankama, sprečiti mogućnost da neko postane žirant prezaduženom licu.
The Association leadership said it hopes the proposed legal changes-- specifying the precise obligations and rights of clients in their contracts with banks-- will prevent one from becoming a guarantor to over-indebted persons.

Neuspeh BiH da usvoji zakon o javnom radiodifuznom servisu i odluka vlasti RS da blokiraju predložene policijske reforme iza kojih stoji EU smatraju se dvema glavnim preprekama za početak razgovora.
BiH's failure to adopt legislation on the public broadcasting service and a decision by RS authorities to block an EU-sponsored police reform proposal are considered the two main hurdles to talks.