ПРЕДЛОГ ДА - превод на Енглеском

• proposal that
• suggestion that
• proposition that

Примери коришћења Предлог да на Српском и њихови преводи на Енглески

Његова преписка преко Кастелија са Галилејем 1641, и Галилејев предлог да Торичели дође код њега,
Its communication by Castelli to Galileo in 1641, with a proposal that Torricelli should reside with him,

лидер десничарске верске партије„ Јеврејска кућа“ Нафтали Бенет направио је предлог да Израел усели 100. 000 нових израелских насељеника на Голанску висораван у наредних пет година.
Minister of Diaspora Affairs and leader of the right-wing religious party, The Jewish Home, has made a proposal that Israel settle 100,000 new Israeli settlers across the Golan in five years.

које су извештаје поднеле, гласају нешто другачије. И предлог да се јавности ускрате све информације зависио, је дакле, од расположења чланова комисије.
vote a little bit different. And the proposal that all information should be denied to the public also depended from the mood of the Commission members.

наслеђа националних мањина, усвојио предлог да приоритетна област за финансирање програма и пројеката из Фонда
the Council for National Minorities adopted the proposal that culture should be the priority area for the funding of programmes

у којем је укључио и предлог да ради обезбеђивања проналажења географских дужина на мору,
which included the suggestion that to facilitate the finding of longitude at sea, lunar distances should

Predlog da se Preševska dolina priključi Kosovu nije nov.
The proposal that the Presevo Valley should join Kosovo is not new.

Brat Endrus je dao predlog da se ne moramo pravno organizovati kao crkva.
Brother Andrews has made the suggestion that we need not organise legally as a church.

Njen je predlog da vi i ja porazgovaramo o tome.
It was her suggestion that you and I should discuss it.

Tom mi je rekao o tvom malom predlogu da se iselim iz ulice.
Tom told me about your little suggestion that I need to move off the Lane.

Samo jedna iznimka na tvoj predlog da ne gubimo ništa.
I take exception to your suggestion that we're wasting anything.

Председник Синдиката„ Независност“ остао је при предлогу да Синдикат има репрезентативност
The president of the Trade Union‘Nezavisnost' remained on the proposal that the Union should have representation

Икскил се прво обратио Нобеловој фондацији са предлогом да успостави две нове награде,
Uexküll first approached the Nobel Foundation with the suggestion that it establish two new awards,

Topićev predlog da jedan dan kandidat bosanskih Hrvata Bešlić bude na mestu gradonačelnika,
Topic's proposal that one day the Bosnian Croat candidate Beslic holds the mayor's office,

naš je predlog da se prepustiš odličnoj zabavi koju odmah možeš imati s našim AR konzolama.
all these AR benefits, it's our suggestion that you enjoy the great fun with our AR consoles.

se suprotnosti privlače, evo, dajem predlog da se za početak ova dva grada pobratime.
here is my proposal that to start with these two places become sister cities.

Od njega je potekao predlog da, pre no što prionemo na dirinčenje oko scenarija,
It was his suggestion that, before embarking on the drudgery of the script, we let our

prihvatio predsednikov predlog da ambasadori treba da budu birani samo sa liste profesionalnih diplomata od karijere.
accepted the president's proposal that ambassadors should be selected only from a list of professional career diplomats.

Doktori koji ne znaju ništa o duhovnim procesima će se smejati predlogu da su ove činjenice povezane.
Doctors who know nothing of spiritual process will laugh at the suggestion that these facts are connected.

U Skupštini Srbije danas je počelo zasedanje na čijem dnevnom redu je predlog da Siniša Mali postane novi ministar finansija.
Today, a session started in the Parliament of the Republic of Serbia, whose agenda includes the proposal that Sinisa Mali should become the new Minister of Finance.

Doktori koji ne znaju ništa o duhovnim procesima će se smejati predlogu da su ove činjenice povezane.
Doctors who know nothing of spiritual processes will laugh at the suggestion that these facts are connected.