Примери коришћења The new situation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The new situation in the world will not bypass the Kosovo case andwill resolve the future of the Serbian province in accordance with international law.
Нове околности у свету, неће заобићи случај Косова и решавање будућност српске покрајине у складу са Међународним правом.entity lawmakers can consider the new situation.
bi entitetski zakonodavci mogli da razmotre novonastalu situaciju.У новој ситуацији напори председавања логично ће се фокусирати пре свега на рад на испуњењу услова ЕУ за интеграцију Западног Балкан.It is only an adaptation of the digestive system to the new situation and problems usually do not last long.
U pitanju je samo adaptacija probavnog sistema na novonastalu situaciju i obično tegobe ne potraju dugo.Mother and child have to get used to the new situation slowly and that may individually differ very much.
Majka i dete moraju da se polako prilagode novoj situaciji a to je vrlo individualno i veoma različito.some dogs need more time than others to adapt to the new situation.
некима треба више времена од других да се прилагоде новој ситуацији.which changed its name and ideological orientation after entering the coalition, would"discuss the new situation in the next days".
ideološku orijentaciju posle ulaska u koaliciju,« narednih dana razmotriti novonastalu situaciju».your pet to adjust to the new situation.
Vašeg ljubimca da se prilagodite novoj situaciji.I may not explicitly tell you that that is the new situation.
that your body has shown that it has re-adapted to the new situation.
је ваше тело показало да се поново прилагођава новој ситуацији.Svrha postupnog ukidanja je da proizvođačima solarnih panela u Evropi obezbedimo dovoljno vremena da se prilagode novoj situaciji“, dodao je on.Each time, the experts said“this time is different”- claiming the old rules of valuation no longer applied and the new situation bears little similarity to past disasters.
I svaki put su eksperti tvrdili„ ovog puta je drugačije“, verujući da nova situacija ima vrlo malo sličnosti sa starima i da stare istine više ne važe.her lifestyle adapts to the new situation.
њен животни стил се прилагођава новој ситуацији.fully attend to the new situation.
se potpuno posvetite novoj situaciji.although it looks as though the new situation in Europe has already left its mark on the European Commission president.
izgleda da je nova situacija u Evropi već ostavila trag na predsednika Evropske komisije.Each time, the experts have chimed,"this time is different"--claiming that the old rules of valuation no longer apply and that the new situation bears little similarity to past disasters.
I svaki put su eksperti tvrdili„ ovog puta je drugačije“, verujući da nova situacija ima vrlo malo sličnosti sa starima i da stare istine više ne važe.Employees of TV Avala have not been given any explanation about the new situation and they have called on the authorities to clarify their status.
Radnicima Avale niko nije pružio objašnjenje povodom nove situacije, pa oni apeluju na nadležne da razjasne status radnika.In accordance with the new situation, within the Serbian community, oth-ers are being constructed on intra- and inter-ethnic levels.
У складу са новонасталом ситуацијом, унутар српске заједнице се други конструишу на интраетничком и на интеретничком плану.At the same time, the new situation in the Orthodox world,
Истовремено, нова ситуација у православном свету ће,Nevertheless, the new situation has ruffled some feathers across the region,
Uprkos tome, novonastala situacija izazvala je uzrujanost širom regiona,
