NOVA SITUACIJA - превод на Енглеском

• new situation

Примери коришћења Nova situacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Nova situacija u zemlji otvorila hrvatske režisere prema temama koje su u bivšoj zemlji bile tabu: na primer, odnosi Hrvata i Srba, ili pak sukobi između partizana i ustaša u Drugom svetskom ratu.
The new situation in the country has opened up space for Croatian filmmakers to broach subjects that were taboo in the former Yugoslavia-- for example, the relations between Croatians and Serbs, or the WWII-era fighting between communist Partisans and the fascist Ustashe.

Ova nova situacija će objektivno zahtevati odgovarajuće mere s naše strane jer ne možemo računati samo na izjave da američka i NATO-ova protivraketna odbrana u Evropi nije usmerena protiv Rusije",
A new situation like this one will objectively require us to take appropriate measures because we cannot rely in such matters solely on statements that the missile defense systems of the U.S. and NATO in Europe'are not aimed'

Bez obzira da li se preokrene sud ljudi o Dafi, da li nastane nova situacija ili ne, šta god bio slučaj,
Whether the verdict on Dafa is overturned by people or not, whether a new situation comes about

Nove situacije?
The new situation?

Таква нова ситуација је прилично заморна,
Such a new situation is quite tiring for a while,

Осећај страха у новој ситуацији је нормалан.
Feeling afraid in a new situation is normal.

Imamo novu situaciju.
There is a new situation.

Mi smo u potpuno novoj situaciji koja se ne može rešiti ratom.
We are in a completely new situation that cannot be resolved by war.

Imamo novu situaciju.
We have a new situation.

Осећај страха у новој ситуацији је нормалан.
Being uncomfortable in a new situation is normal.

имамо посла с потпуно новом ситуацијом.
we are dealing with a completely new situation.

Тиме смо у новој ситуацији.
We are in a new situation now.

Мислим да она само покушава да се прилагоди новој ситуацији.
I think she's just trying to adjust to a new situation.

Oboje smo se prilagođavali novoj situaciji.
Both of them had to adapt to the new situation.

Nisam mogla da se pomirim sa mojom novom situacijom.
I didn't know how to make peace with my new situation.

Se naviknem na novu situaciju.
I got used to the new situation.

Ne prepoznajete novu situaciju.
They can not understand the new situation.

ваше тело се мора прилагодити новој ситуацији.
your body must adapt to the new situation.

Ona je verovatno prihvatila identitet za svaku novu situaciju.
She probably adopted an identity for each new situation.

Slovenija se našla u potpuno novoj situaciji.
The Swedish economy is in a completely new situation.