THE NEW STATE - превод на Српском

• нове државе
• нове државне
• ново стање
• нову државу
• новој држави
• nova država
• novi državni
• nove državne
• нови државни

Примери коришћења The new state на Енглеском и њихови преводи на Српски

However, after the war, idealist intellectuals gave way to politicians and the most influential Croatian politicians opposed the new state right from the start.
Међутим, после рата, интелектуални идеалисти су уступили место политичарима и најутицајнији хрватски политичари су од самог почетка били против стварања нове државе.

The new state was characterized by problems with its ethnic diversity,
Нову државу окарактерисали су проблеми са етничком разноликошћу,

Even though declaratively opting for modernization, establishment of fundamental values and orientation, the new state could not have been imagined without those assets.
Иако декларативно окренути ка модернизацији, успостављање темељних вредности и оријентација нове државе били су незамисливи без тог капитала.

The new State was characterized by problems related to its ethnic diversity
Нову државу окарактерисали су проблеми са етничком разноликошћу,

In the new state, the Kingdom of Serbs,
У новој држави, Краљевини Срба,

following the establishment of the New State.
од самог оснивања нове државе.

The new state has not been able to extend its authority to Serb enclaves in the north,
Nova država nije uspela da proširi svoju vlast na srpske enklave na severu, koje se protive

The new state was characterized by problems with its ethnic diversity,
Нову државу окарактерисали су проблеми са етничком разноликошћу,

After the war, in the new state, Kingdom of Serbs,
По завршетку рата, у новој држави, Краљевини Срба,

The Ustashi pretended to unite the whole of Croatia and Bosnia-Herzegovina within the new state.
Усташе су хтеле да обједине целу Хрватску и Босну и Херцеговину у оквиру нове државе.

The new state arms procurement program includes purchases of eight missile-carrying strategic submarines equipped with Bulava ballistic missiles.
Novi državni plan nabavki za vojsku obuhvata i kupovinu osam strateških podmorničkih raketnih nosača opremljenih balističkim raketama„ Bulava“.

The new state was born with David Ben-Gurion's declaration in Tel Aviv just hours earlier.
Nova država stvorena je David Ben Gurijonovom deklaracijom u Tel Avivu, pre nekoliko sati.

he intensively lobbied for the new state.
он је интензивно лобирао за нову државу.

anti-Fascist elements in the New State.
антифашистичких елемената у новој држави.

After their marriage in 1918, Stalin was increasingly involved in building the new state.
После венчања 1918. године Стаљин је све више времена проводио у послу у изградњи нове државе.

The new state secretary also expects Serbia to finish the digitalization process in the course of 2014.
Novi državni sekretar takođe očekuje da će Srbija završiti proces digitalizacije u toku 2014. godine.

Adoption of the new state projection has resulted in the fact that the points will have different coordinates now.
Usvajanje nove državne projekcije uslovilo je da će tačke imati sada drugačije koordinate.

The new state of Kosovo is trying hard to show it has put mechanisms in place to protect
Nova država Kosovo veoma se trudi da pokaže da je uspostavila mehanizme za zaštitu i promovisanje interesa Srba

The task of the new Croatian armed forces was to defend the new state against both foreign and domestic enemies.
Задатак нових хрватских оружаних снага је био да брани нову државу од домаћих и страних непријатеља.

probably spread this name on all narrow-gauge tracks in the new state.
вероватно проширила овај назив на све узане пруге у новој држави.