Примери коришћења The petrovaradin на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
who did not only work at the Petrovaradin Fortress, but had a great time as well.
велики број планетарних музичких асова, који на Петроварадинској тврђави нису само радили него се и лудо проводили.In the heart of the Petrovaradin fortress, with probably the most beautiful view of Novi Sad,
U srcu Petrovaradinske tvrđave, uz verovatno najlepši pogled na Novi Sad,It was on this location that in the 18th century, the Petrovaradin Fortress, one of the largest military fortifications in Europe, was built.
На њој је у XVIII веку изграђена Петроварадинска тврђава- једно од највећих европских војних утврђења.Lep je i pogled sa Petrovaradinske tvrđave na Dunav,Meanwhile, by 1780, the largest military fortification of Austrian Empire“ The Petrovaradin Fortress”-“The Gibraltar on the Danube” was completed.
У међувремену, до 1780. године, завршено је највеће војно утврђење тадашње Аустријске царевине Петроварадинска тврђава-‘' Гибралтар на Дунаву''.when the Austrians conquer it, and since then the Petrovaradin had been under the Habsburg empire.
века када их побеђују Аустријанци и од тада је Петроварадин под Хабзбуршким царством.This facility is located in the Petrovaradin fortress at number 9
Ова установа налази се на Петроварадинској тврђави на броју 9Exit Festival will be held this year from 7 to 10 July at the Petrovaradin Fortress, after which Exit Adventure moves to the Adriatic Sea for the third annual Sea Dance Festival, held from 14 to 16 July.
EXIT фестивал одржаће се ове године од 7. до 10. јула на Петроварадинској тврђави, а затим Егзит Авантура путује на Јадранско море ради трећег SEA DANCE фестивала од 14. до 16. јула.who would perform at Tamburitza Fest with his tamburitza orchestra the following day on the Petrovaradin fortress.
koji će već sledećg dana nastupiti sa svojim tamburaškim orkestrom, na Petrovaradinu u okviru Tamburica festa.Exit Festival will this year be held from 7 to 10 July on the Petrovaradin Fortress, and afterwards the EXIT Adventure travels to the Adriatic Sea for the third Sea Dance Festival from 14 to 16 July.
Еxит фестивал одржаће се ове године од 7. до 10. јула на Петроварадинској тврђави, а затим Еxит Авантура путује на Јадранско море ради трећег Сеа Данце фестивала од 14. до 16. јула.A large part of the records was destroyed when it was moved in the casemates of the Petrovaradin Fortress in 1943,
Велики део грађе је уништен приликом пресељења Архива у казамате Петроварадинске тврђаве 1943, где се налазио до 1945.Numerous cultural events are organized at the Petrovaradin Fortress- one of the biggest
На Петроварадинској тврђави одржавају се различити културни догађаји- један од највећих и најпопуларнијих је летњиJoining the relaxed atmosphere of the Petrovaradin fortress, with loud music coming from a nearby cafe,
Pridruživši se opuštenoj atmosferi na Petrovaradinskoj tvrđavi, uz glasnu muziku koja je dolazila iz obližnjeg kafića,Furthermore, the Suburbium of the Petrovaradin Fortress, extremely significant cultural heritage that is full of tourists throughout a year,
Такође, Подграђе Петроварадинске тврђаве, веома важно културно наслеђе, кроз који, током целе године пролазе туристи,али је Броз одмах ухапшен због подбуњивања и антиратних ставова, и затворен у Петроварадинској тврђави у данашњем Новом Саду.Visitors are generally interested in the tourist offer of the city, the Petrovaradin fortress and underground military galleries,
Посетиоци се интересују генерално за туристичку понуду града, Петроварадинску тврђаву и подземне војне галерије,The‘Novi Sad Gate' raised the question of architecture at the beginning of‘Kaleidoscope' in the Suburbium of the Petrovaradin Fortress, which drew the attention to one of the most important infrastructural projects during the preparation of Novi Sad for 2021.
Новосадска капија“ покренула је питање архитектуре на самом почетку„ Калеидоскопа“ у Подграђу Петроварадинске тврђаве, чиме је скренута пажња на један од најважнијих инфраструктурних пројеката у припреми Новог Сада за 2021. годину.World Tamburitza Fest 2018, which will be held from June 20 to 23 at the Petrovaradin fortress in Novi Sad.
11. po redu svetskog„ Tamburica festa 2018“, koji će biti održan od 20. do 23. juna na Petrovaradinskoj tvrđavi u Novom Sadu.On Friday, October 18, on the occasion of the 327th anniversary of laying the foundation stone of the Petrovaradin Fortress, admission to the exhibitions at the City Museum of Novi Sad on the Fortress will be free of charge.
У петак, 18. октобра, поводом обележавања 327 година од полагања камена темељца Петроварадинске тврђаве, улаз на изложбе у Музеју града Новог Сада на Тврђави биће бесплатан.sa polaznom stanicom na Trgu slobode i završnom na petrovaradinskoj strani mosta Varadinska duga.
