THE PFP - превод на Српском

• pzm
• партнерства за мир
• партнерство за мир
• pzm-u
• partnerstvo za mir
• партнерству за мир
• programu pfp
• пзм

Примери коришћења The pfp на Енглеском и њихови преводи на Српски

Established in 1994, the PfP programme allows NATO to build closer political
Uspostavljen 1994. godine program PzM omogućava NATO-u da gradi tešnje političke

Garland Williams, of the Washington-based Peace Institute, told the Voice of America that if the army and security force reforms continue-- given further democratic changes-- Serbia-Montenegro could join the PfP in three to four years.
Garland Vilijams iz Instituta za mir u Vašingtonu izjavio je za Glas Amerike da bi, u slučaju da se reforme vojnih i bezbednosnih snaga nastave-- uz dalje demokratske promene-- Srbija i Crna Gora mogle da se pridruže programu PfP za tri do četiri godine.

In line with this, the Government of the Republic of Serbia has taken steps to create a Co-ordination Body for an active participation in the PfP programme, comprising all relevant governmental departments in charge of practical implementation of the Euro Atlantic partnership concept.
У складу са тим, Влада Републике Србије је предузела кораке на формирању Координационог тела за активно учешће у Програму Партнерства за мир, које укључује све надлежне ресоре за практичну реализацију концепта евроатлантског партнерства..

He believes that choosing the area of cooperation in the PfP program is like a buffet which sometimes is a better thing then membership, because NATO is
On smatra da je biranje oblasti saradnje u programu PzM kao pred švedskim stolom i stoga nekada je bolje, jer je NATO taj koji nudi teme saradnje,

saw significant possibilities to further enhance its partner cooperation in the PfP framework and played an important role in the preservation of regional security and stability.
препознаје значајан простор за даље унапређење партнерске сарадње у оквиру ПзМ и има значајну улогу у очувању регионалне безбедности и стабилности.

the entry of Serbia-Montenegro[into the PfP] will only be a matter of time," Radio B92 quoted George Kacirdakis as saying.
Crne Gore[ u PzM] biće samo pitanje vremena», izjavio je Radiju B92 zvaničnik NATO-a Jorgos Kacirdakis.

the Republic of Serbia emphasized the intention to take an active part in the PfP programme and the readiness to participate in almost all established mechanisms of the programme,
је истакла намеру да активно учествује у програму Партнерство за мир и спремност да партиципира у скоро свим успостављеним механизмима програма,

Ashdown said he expects steps that would yield tangible results, particularly in the area of meeting the country's obligations to the ICTY-- the most important condition for the country's admission to the PfP.
Ešdaun je izjavio da očekuje korake koji će doneti opipljive rezultate, posebno kada je u pitanju ispunjavanje obaveza zemlje prema MKSJ-- što je najvažniji uslov za prijem BiH u PzM.

Serbia's strategic goal is for its army to be an active participant in Euro-Atlantic integration and the PfP, and to be honoured the president said at an army ceremony Saturday in Belgrade.">
Strateški cilj Sbrije je da njena vojska postane aktivni učesnik u evroatlantskoj integraciji i PzM-u i da bude poštovana

the Framework Document containing the fundamental principles of the PfP programme.
који садржи основна начела програма Партнерство за мир.

the Republic of Serbia emphasized the intention to take an active part in the PfP programme and the readiness to participate in almost all established mechanisms of the programme,
je istakla nameru da aktivno učestvuje u programu Partnerstvo za mir i spremnost da participira u skoro svim uspostavljenim mehanizmima programa,

BiH will not be able to enter the PfP as long as Radovan Karadzic
Crna Gora i BiH neće moći da pristupe PzM-u sve dok su Radovan Karadžić

other capacities made available to the PfP programme.
друге капацитете које ставља на располагање за програм Партнерство за мир.

Participation in the PfP and EU membership are not conditioned upon each other,
Учешће у Партнерству за мир и чланство у Европској Унији није међусобно условљено,

NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer said the Alliance was still looking forward to welcoming BiH into the PfP.
generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer izjavio je da se Alijansa i dalje nada da će pozvati BiH u Partnerstvo za mir.

as saying Tuesday that he did not expect BiH's bid to join the PfP to be a central issue at the December summit,
Frajhera fon Kitlica und Otendorfa, da ne očekuje da će nastojanja BiH za pridruživanje PzM-u biti centralno pitanje na decembarskom samitu,

other capacities made available to the PfP programme.
druge kapacitete koje stavlja na raspolaganje za program Partnerstvo za mir.

Failure to co-operate with the UN tribunal was cited in June as the reason for the Alliance's decision to postpone its invitation for BiH to join the PfP, a first step towards eventual NATO membership.
Alijansa je u junu navela nesaradnju sa Haškim sudom kao razlog svoje odluke da odloži upućivanje poziva BiH za pridruživanje PzM-u, što predstavlja prvi korak ka konačnom članstvu u NATO-u.

the Framework Document containing the fundamental principles of the PfP programme.
koji sadrži osnovna načela programa Partnerstvo za mir.

Participation in the PfP and EU membership are not conditioned upon each other,
Učešće u Partnerstvu za mir i članstvo u Evropskoj Uniji nisu međusobno uslovljeni,