THE RIGHT TO PRIVACY - превод на Српском

• pravo na privatnost
• право на приватност
• prava na privatnost
• права на приватност

Примери коришћења The right to privacy на Енглеском и њихови преводи на Српски

All individuals must enjoy the right to privacy when seeking family planning information and services.
Приватност и поверљивост- Сви појединци морају уживати право на приватност када траже информације о планирању породице и услуге.

The tabloids are still leading in the violations of the right to privacy, naming underage persons,
Po učestalosti su i dalje na prvom mestu prekršaji koji se tiču ugrožavanja prava na privatnost, navođenja imena maloletnika,

Police officers have the right to privacy as other citizens, but when they are off duty.
Полицајци имају права на приватност као и други грађани, али онда кад нису на дужности.

As a general principle freedom of expression may not limit the right to privacy, as well as the honor and reputation of others.
Као опште начело слобода изражавања не може ограничити право на приватност, као и част и углед других.

only if there was a prerequisite for exercising some other right, such as the right to privacy.
je bilo preduslov za ostvarivanje nekog drugog prava, kao na primer prava na privatnost.

Privacy and confidentiality: Everyone has the right to privacy when seeking family planning information and services.
Приватност и поверљивост- Сви појединци морају уживати право на приватност када траже информације о планирању породице и услуге.

there is a dilemma whether the constitutional guarantee for the protection of personal information completely compensates absence of the right to privacy.
ли уставна гаранција права на заштиту података о личности у потпуности компензује одсуство права на приватност.

Everyone shall have the right to privacy of correspondence, of telephone conversations,
Свако има право на приватност преписке, телефонских разговора,

the judgments will deem them to be undeniable infringements of the right to privacy.
судови ће пресудити да то представља несумњиво кршење њиховог права на приватност.

The right to privacy is narrowed when public figures are in question,
Право на приватност је сужено када је реч о јавним личностима,

Privacy and confidentiality: All individuals must enjoy the right to privacy when seeking family planning information and services.
Приватност и поверљивост- Сви појединци морају уживати право на приватност када траже информације о планирању породице и услуге.

They also impinge on the right to privacy and family life,
Оне такође утичу на право на приватност и породични живот,

A judge has an opinion on the right to privacy it's grounds for killing the nomination.
Sudac ima svoje misljenje o pravu na privatnost To je osnova za ubijanje nominaciju.

Freedom of information may also refer to the right to privacy in the context of the Internet andinformation technology.
Слобода информисања може се односити и на право на приватност у контексту Интернета и информационих технологија.

Freedom of information also refers to the right to privacy in the content of the Internet
Слобода информисања може се односити и на право на приватност у контексту Интернета

Freedom of information may also refer to the right to privacy in the context of the Internet
Слобода информисања може се односити и на право на приватност у контексту Интернета

Such processing violates the right to privacy of shareholders and increases the risk of possible identity theft. Only in several dozens controlled companies personal data of several thousands of shareholders have been made publicly available in the described manner.
Takvom obradom podataka narušava se pravo na privatnost akcionara i povećava rizik moguće" krađe identiteta". Samo u nekoliko desetina kontrolisanih preduzeća na opisani način su učinjeni dostupnim javnosti lični podaci više hiljada akcionara.

The discussion confirmed that freedom of expression and the right to privacy on the Internet were often threatened not only by states(in the form of interception of communications,
Diskusija je potvrdila da su sloboda izražavanja i pravo na privatnost na Internetu često ugroženi ne samo od država( na primer u formi presretanja komunikacija),

Exercise and enforcement of various human rights often interfere with enjoyment of other rights- the right to privacy with the freedom of expression, for example- and intellectual property rights
Uživanje i sudska zaštita različitih ljudskih prava često predstavlja“ mešanje”( interference) u uživanje drugih prava- na primer uživanje prava na privatnost može predstavljati mešanje u pravo na slobodu izražavanja- pri čemu,

Efforts to boost security must take into account the right to privacy, the EU official recently told Euractiv,
U nastojanjima da se pojača bezbednost mora se uzeti u obzir pravo na privatnost, izjavio je nedavno zvaničnik EU Euraktivu,