Примери коришћења The steppes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
since at that time only he seemed to him a dangerous opponent in a desperate struggle for absolute power in the steppes of Mongolia.
се у то време само њему чинио опасним противником у очајничкој борби за апсолутну власт у степама Монголије.Велики кинески зид, који се простире дуж северних делова градске области Пекинга, се користио овом неравном топографијом да одбрани Кину од номадских упада из степа.Kutchurn fled to the steppes, abandoning his domains to Yermak,
pillaging defenseless villages from the shores of Britain to the steppes of Russia.
pljackaju bespomocna sela od obala Britanije do stepa Rusije.made use of this rugged topography to defend against nomadic incursions from the steppes.
се користио овом неравном топографијом да одбрани Кину од номадских упада из степа.By then, the Kalb's encampments spanned the steppes between the Palmyrena and Tabuk in the northern Hejaz.
До тада, су привремени логори Калба обухватали степе између Палмирене и Табука у северном Хиџазу.made use of this jagged topography to defend against nomadic invasions from the steppes.
се користио овом неравном топографијом да одбрани Кину од номадских упада из степа.in the region of Amur, the Steppes, Turkestan, and Finnish lands.
иу региону Амура, Степе, Туркестана и Финске.later of the Governor General of the Steppes.
касније генерал-губернатора Степа.западно бојно-политичко напредовање( advance) у степе Евроазије јесте изазов који не остаје без одговора Москве.10th centuries, Pechenegs controlled much of the steppes of southeast Europe and the Crimean Peninsula.
10. века контролисали су велики део степа југозападне Евроазије и Крима.that stretched from the steppes of China, to the shores of the Mediterranean.
које се протезало од кинеских степа, до обала Средоземља.TheGreat Wall of China across the northern part of Beijing Municipality was built on the rugged topography to defend against nomadic incursions from the steppes.
Велики кинески зид, који се простире дуж северних делова градске области Пекинга, се користио овом неравном топографијом да одбрани Кину од номадских упада из степа.started concentrating massive Soviet forces in the steppes to the north and south of the city.
концентрише масовне совјетске снаге у степама северно и јужно од града.In the south, summer temperatures decrease from 22 °C to only 16 °C along the coast, and from 24 °C to 17 °C along the steppes, while nights go from 8 °C to 11 °C on the coast, and from 6 °C to 10 °C in the steppe. .
На југу се летње температуре смањују са 22°С на само 16°С дуж обале, а од 24°С до 17°С дуж степа, док је ноћима од 8°С до 11°С на обали, а од 6°С до 10°С у степи.which begin to appear deep into the steppes between the major river valleys.[65].
се појављују дубоко у степама између већих речних долина.[ 65].Across the steppes, the mountains, the everlasting taiga you should walk,
Морате да ходате кроз степе, планине, бескрајну таигу,Калб је населио степе око Хомса и Палмиреbut a wolf of the Steppes.”.
vec vuk iz stepe.".When the climate changed between 3500 and 3000 BCE, with the steppes becoming drier and cooler, those inventions led to a new way of life in which mobile herders moved into the steppes, developing a new kind of social organisation with patron-client and host-guest relationships.
Када се клима променила између 3500. и 3000. пне, а степе су постајале сушније и хладније, ти изуми довели су до новог начина живота у којем су се мобилни сточари преселили у степе, развијајући нову врсту друштвене организације односима покровитеља-муштерије и домаћина-гостоа.
