THE TAKEOVER - превод на Српском

• preuzimanje
• preuzimanja
• преузимање
• преузимања

Примери коришћења The takeover на Енглеском и њихови преводи на Српски

The takeover had been delayed by the March bomb attacks at the Brussels airport that killed 16 people.
Preuzimanje je prethodno bilo odloženo zbog martovskih bombaških napada na aerodromu u Briselu, u kom je život izgubilo 16 ljudi.

The takeover of these regions was enforced by the Munich Agreement,
Преузимање ових области, спроведено по Минхенском споразуму,

Kathy Finn called about the takeover, so I sent her the latest specs,
Keti Fin je zvala zbog preuzimanja, pa sam joj poslala specifikacije

The takeover is already evident,
Ipak, preuzimanje je već evidentno,

During the takeover of the town, the militants killed five policemen,
Приликом преузимања града, милитанти су убили пет полицајаца,

The takeover of the goods shall be performed at the place of delivery specified in Article 4 hereof in accordance with the documents accompanying the delivery.
Преузимање добара врши се у месту одредишта одређеном у члану 4. овог уговора у складу са документацијом уз испоруку.

After the takeover, the government said,
Posle preuzimanja vlada je,

President Vučić expressed his gratitude for the takeover of Železara Smederevo by the Chinese company HBIS
Predsednik Vučić izrazio je zahvalnost za preuzimanje Železare od strane kineske kompanije HBIS

After the takeover, NATO is expected to maintain a small,
Posle preuzimanja misije očekuje se da NATO zadrži male

The Indonesian government will need to settle payments of $3.85 billion during the takeover process.[45] The Indonesian government finalized the process on December 21, 2018.[46].
Индонезијска влада ће морати да измири плаћања у износу од 3, 85 милијарди долара током процеса преузимања.[ 2] Индонезијска влада финализирала је процес 21. децембра 2018.[ 3].

The takeover of these regions that was enforced by the Munich Agreement
Преузимање ових области, спроведено по Минхенском споразуму,

The Commission for Protection of Competition approved the takeover of AVcom on December 13
Inače Komisija za zaštitu konkurencije je odobrila preuzimanje Avcoma 13. decembra,

Initial reports of the Government of the United States of months after the takeover, stated that the lightning was undoubtedly generated by a nuclear explosion.
Први извештаји владе Сједињених Држава месеци након преузимања, изјавио да је муња несумњиво генерисан нуклеарном експлозијом.

Minutes after the takeover, a paramilitary force took control of that branch,
Par minuta nakon preuzimanja, paravojna jedinica je zauzela ogranak

The takeover of Southern and Western cultures has been accomplished by a process of commercialization that puts all power in the hands of Hollywood
Преузимање културе Југа и Запада пропраћено је процесом комерцијализације који сву моћ ставља у руке Холивуда,

The Commission for Protection of Competition has recently authorized the takeover of Srpska Naucna Televizija by United Group.
Komisija za zaštitu konkurencije nedavno je United Group, odobrila i preuzimanje Srpske naučne televizije.

Bearing in mind the presence of the clergy and the police during the takeover of the monastery, it is pointless to comment on these open lies and slander.
Имајући у виду присуство свештенства и полиције приликом преузимања манастира, беспредметно је коментарисати ове отворене неистине и клевете.

Before the takeover, Disney already boasted a fearsome catalogue of content, including its classic cartoons,
Pre preuzimanja dela Foksa,„ Dizni” se već pohvalio neverovatnim katalogom sadržaja,

Just last month, cosco finalized the takeover of the terminal in zeebrugge,
Коско је само прошлог месеца завршио преузимање терминала у Брижу,

The takeover resulted in the closure of the Rothmans Spennymoor and Darlington manufacturing plants in 2000
Preuzimanja rezultiralo je zatvaranjem proizvodnih pogona Rotmans Spenimur